Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5719 – Números de Strong
Número Strong: H5719
Lexema: עָדִין
Transliteración: adín
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָדִין adín; de H5727; voluptuoso: — voluptuosa.
Equivalencia BDB o OSHL: p.au.ah
Equivalencia TWOT: 1567c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6349
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עדן) ʿdn
Cognados:
Adín (עָדִין) H5720; adán (עָדַן) H5727; Étsen (עֵצֶן) H6112; adín (עָדִין) H5719; Adná (עַדְנָא) H5733; Adiná (עֲדִינָא) H5721; adinó (עֲדִינוֹ) H5722; maadán (מַעֲדָן) H4574; éden (עֵדֶן) H5730; Adná (עַדְנָה) H5734; Éden (עֵדֶן) H5731
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲדִינָה֙): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6349 I. עָדִין (ʿā∙ḏ în): adjetivo; ≡ H5719; TWOT-1567c -LN-79.9-79.17 voluptuoso, o sea, relacionado con la idea de ser hermosa y deseable, expresa de manera implícita la sensualidad y la atracción por una mujer (Isa 47:8 +), nota: NVI traduce “criatura desenfrenada””; nota: 2Sa 23:8 normalmente se emplea una transliteración que se corresponde con un sustantivo propio, véase DH-6352 H5722.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדין
‛âdı̂yn
BDB Definición:
1) voluptuoso.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5727
La misma palabra por número de TWOT: 1567c.