Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5727 – Números de Strong
Número Strong: H5727
Lexema: עָדַן
Transliteración: adán
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָדַן adán; raíz prim.; ser suave o placentero; fig. y refl. vivir voluptuosamente: — deleitarse.
Equivalencia BDB o OSHL: p.au.ac
Equivalencia TWOT: 1567
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6357
Equivalencia Griega en la LXX: (ἐντρυφάω) G1792, (τρυφάω) G5171
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עדן) ʿdn
Cognados:
Adín (עָדִין) H5720; adán (עָדַן) H5727; Étsen (עֵצֶן) H6112; adín (עָדִין) H5719; Adná (עַדְנָא) H5733; Adiná (עֲדִינָא) H5721; adinó (עֲדִינוֹ) H5722; maadán (מַעֲדָן) H4574; éden (עֵדֶן) H5730; Adná (עַדְנָה) H5734; Éden (עֵדֶן) H5731
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יִּֽתְעַדְּנ֖וּ): verb.hit.wayq.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6357 עָדַן (ʿā∙ḏǎn): verbo; ≡ H5727; TWOT-1567 -LN-25.80-25.84 (hitp impf.) deleitarse, gozarse, o sea, disfrutar de la buena vida, por lo tanto, estar satisfecho y contento (Neh 9:25 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עדן
‛âdan
BDB Definición:
1) (Hitpael) disfrutar del lujo, deleitarse uno mismo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1567.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עדן HITPAEL:
Deleitarse, gozar de la buena vida (Neh 9:25). — Impf.vaif. וַיִּתְעַדְּנוּ.