Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5756 – Números de Strong
Número Strong: H5756
Lexema: עוּז
Transliteración: uz
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עוּז uz; raíz prim.; ser fuerte; caus. fortalecer, i. e. (fig.) salvar (por huida): — huir, recoger, -se.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bf.aa
Equivalencia TWOT: 1578
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6395
Equivalencia Griega en la LXX: (βοηθέω) G997, (ἐνισχύω) G1765, (συνάγω) G4863
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עוז
Derivados: מָעוֹז) māʿôz H4581;
Cognados:
maóz (מָעוֹז) H4581; uz (עוּז) H5756; Avít (עֲוִית) H5762; Avvím (עַוִּים) H5761
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הָעִ֣זוּ׀): verb.hif.impv.p2.m.pl (2)
(הָעֵז֙): verb.hif.impv.p2.m.sg (1)
(הֵעִֽיזוּ׃): verb.hif.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6395 עוּז (ʿ ûz): verbo; ≡ H5756; TWOT-1578 -LN-21.9-21.13 (qal inf. constructo) refugiarse, buscar seguridad (Isa 30:2 +); (hif) ofrecer protección, dar refugio (Éxo 9:19; Isa 10:31; Jer 4:6; Jer 6:1 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עוּז
‛ûz
BDB Definición:
1) (Hifil) refugiarse, tomar refugio, buscar refugio.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1578.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עוז QAL:
Protegerse, refugiarse (Isa 30:2; Sal. 52:9/Sal 52:7). — Impf. יָעֹז; Inf. עוֹז (quizás deba leerse עוּז).
HIFIL:
1) Recoger o llevar el ganado a un refugio (Éxo 9:19).
2) Refugiarse, buscar refugio (Isa 10:31; Jer 6:1). — Perf. הֵעִיזוּ; Impv. הָעֵז, הָעִיזוּ.
— עוֹז Ver עֹז.