Número Strong: H577
Lexema: אָנָּא
Transliteración: anná
Categoría gramatical: Interjección
Apariciones en BHS: 13
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָנָּא anná; o אָנָּה anná; apar. lo contr. de H160 y H4994; ¡oh ahora!: — te ruego, oh.
— אֲנָה aná. Véase H576.
— אָנָה aná. Véase H575.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ea.as
Equivalencia TWOT: 122
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H626, GK-H629
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
anná (אָנָּא) H577; On (אוֹן) H204; imrá (אִמְרָה) H565; Omar (אוֹמָר) H201; Immer (אִמֵּר) H564; omer (אֹמֶר) H562; emesh (אֶמֶשׁ) H570; emer (אֵמֶר) H561; amir (אָמִיר) H534; Imri (אִמְרִי) H566; maamár (מַאֲמַר) H3982; Amrafel (אַמְרָפֶל) H569; emorí (אֱמֹרִי) H567; amar (אָמַר) H559; Amariá (אֲמַרְיָה) H568
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָנָּ֣א): intj (13)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-626 אָנָּא (ʾā n∙ nā(ʾ)): interjección; ≡ H577; TWOT-122 -LN-91.6-91.12 (un marcador de énfasis de un pedido o declaración) ¡Te ruego!, (Gén 50:17; Éxo 32:31; Neh 1:5, Neh 1:11; Sal 118:25 (2×); Dan 9:4 +), véase también DH-629.
——————————
DH-629 אָנָּה (ʾā n∙ nā(h)): interjección; ≡ H577; TWOT-122 -LN-91.6-91.12 (un marcador de énfasis, petición o declaración) ¡Te ruego!, ¡Oh! (2Re 20:3; Sal 116:4, Sal 116:16; Isa 38:3; Jon 1:14; Jon 4:2 +), véase también DH-626.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אנּה / אנּא
’ân’â / ’ânnâh
BDB Definición:
1) ¡oh ahora! Os ruego, ¡oh ahora!, ruego ahora! (participio de súplica generalmente seguido por el verbo imperativo).
Parte del Discurso: interjección
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: aparente contraído desde H160 y H4994
La misma palabra por número de TWOT: 122.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אָנָּא
1) Por favor (Gén 50:17).
2) Oh:
introduce una declaración de confesión como en Éxo 32:31, o expresa un suspiro antes de una súplica (Jon 1:14).
— (AR) אִנְבֵּהּ Ver אֵב.