Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5772 – Números de Strong
Número Strong: H5772
Lexema: עוֹנָה
Transliteración: oná
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עוֹנָה oná; de una raíz que no se usa apar. sign. morar juntos; (cohabitación) sexual: — deber conyugal.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dt.ab
Equivalencia TWOT: 1650a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6703
Equivalencia Griega en la LXX: (ὁμιλία) G3657
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6030b
Cognados:
Attái (עַתַּי) H6262; aná (עָנָה) H6030; maané (מַעֲנֶה) H4617; Et Catsín (עֵתקָצִין) H6278; attá (עַתָּה) H6258; maán (מַעַן) H4616; oná (עוֹנָה) H5772; et (עֵת) H6256; ittí (עִתִּי) H6261; yáan (יַעַן) H3282
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹנָתָ֖הּ): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6703 עֹנָה (ʿō∙ nā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5772; TWOT-1650a -LN-34.66-34.78 derecho de cohabitación, o sea, derecho conyugal a la relación sexual, se enfoca en la acción marital, y su realización a favor de aquel a quien se le ha dado dicho derecho (Éxo 21:10 +), nota: otros lo entienden como el derecho a ser madre como resultado de una relación conygal.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עונה
‛ônâh
BDB Definición:
1) convivencia, derechos conyugales.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz no utilizada que aparentemente significa habitar juntos
La misma palabra por número de TWOT: 1650a.