Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5781 – Números de Strong
Número Strong: H5781
Lexema: עוּק
Transliteración: uc
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עוּק uc; raíz prim.; empacar: — apretar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bn.aa
Equivalencia TWOT: 1585
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6421
Equivalencia Griega en la LXX: (κυλιόω) G2947
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עוק
Derivados: מוּעָקָה) mûʿāqâ H4157; (עָקָה) ʿāqâ H6125;
Cognados:
acá (עָקָה) H6125; uc (עוּק) H5781; muacá (מוּעָקָה) H4157
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מֵעִ֖יק): verb.hif.ptca.u.m.sg.a (1)
(תָּעִיק֙): verb.qal.impf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6421 עוּק (ʿ ûq): verbo; ≡ H5781; TWOT-1585 —
1. LN-19.43-19.54 (qal) aplastar, o sea, un movimiento de gran fuerza concentrada que ejerce presión con el fin de aplastar un objeto, lo que implica su destrucción (Amó 2:13 b +); (hif) provocar el aplastamiento (Amó 2:13 a +), nota: BDB analiza los dos como hif; nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-16 (qal) tambalear, o sea, un movimiento hacia atrás y hacía adelante que genera un vuelvo, enfatiza inestabilidad y la caída de un objeto hacía adelante (Amó 2:13 b +); (hif) provocar el aplastamiento (Amó 2:13 a +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עוּק
‛ûq
BDB Definición:
1) (Hifil) tambalear, causar tambalearse, aplastar.
1a) significado dudoso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1585.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עוק HIFIL:
Hacer tambalear (Amó 2:13a). — En Amó 2:13b, en lugar de Hifil תָּעִיק posiblemente se deba leer Nifal תֵּעוֹק, «se tambalea». Algunos consideran esta una forma de Qal.