Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5789 – Números de Strong
Número Strong: H5789
Lexema: עוּשׁ
Transliteración: ush
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עוּשׁ ush; raíz prim.; apresurar: — juntarse.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bs.aa
Equivalencia TWOT: 1590
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6429
Equivalencia Griega en la LXX: (συναθροίζω) G4867
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עושׁ
Cognados:
Yeísh (יְעִישׁ) H3274; Yeúsh (יְעוּשׁ) H3266; ush (עוּשׁ) H5789
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(ע֣וּשׁוּ): verb.qal.impv.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6429 עוּשׁ (ʿ ûš): verbo; ≡ H5789; TWOT-1590 —
1. LN-68.79-68.82 (qal imperativo) ser rápido, apurarse, o sea, hacer algo apresuradamente lo que implica de manera energética y repentina (BHS Joe 4.11 [BE Joe 3:11] +), nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-35.1-35.18 (qal imperativo) socorrer, o sea, asistir en un evento (BHS Joe 4.11 [BE Joe 3:11] +);
3. LN-15.123-15.134 (qal imperativo) reunir, o sea, juntar a un grupo (BHS Joe 4.11 [BE Joe 3:11] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עוּשׁ
‛ûsh
BDB Definición:
1) (Qal) prestar ayuda, venir a ayudar, apresurar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1590.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עושׁ [QAL]:
En Joe 2:11, en lugar de עוּשׁוּ se sugiere leer חוּשׁוּ, «apresuraos» (Ver bajo חושׁ).