Número Strong: H579
Lexema: אָנָה
Transliteración: aná
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָנָה aná; raíz prim.; [tal vez más idént. a H578 mediante la idea de contradicción en angustia]; acercarse a; de aquí, conocer en varios sentidos: — acontecer, buscar ocasión contra, poner, sobrevenir.
— אָנָּה anná. Véase H577.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ee.aa
Equivalencia TWOT: 126
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H628
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אנה
Derivados: תַּאֲנָה) taʾănâ H8385a; (תֹּאֲנָה) tōʾănâ H8385b;
Cognados:
aná (אָנָה) H579; taaná (תַּאֲנָה) H8385
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אָ֨נָה֙): inrg (2)
(מִתְאַנֶּ֥ה): verb.hit.ptca.u.m.sg.a (1)
(אִנָּ֣ה): verb.piel.perf.p3.m.sg (1)
(תְאֻנֶּ֣ה): verb.pual.impf.p3.f.sg (1)
(יְאֻנֶּ֣ה): verb.pual.impf.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-628 II. אָנָה (ʾā∙ nā(h)): verbo; ≡ H579; TWOT-126 -LN-13.104-13.163 (piel) permitir, o sea, que un evento suceda (Éxo 21:13 +); (pual) ocurrir, tener que suceder (Sal 91:10; Pro 12:21 +); (hitp) buscar una oportunidad, tratar de hacer que suceda (2Re 5:7 +), nota: NVI traduce “está buscando pleito”, con énfasis en “estar buscando” como un componente contextual necesario.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אנה
’ânâh
BDB Definición:
1) reunirse, encontrarse, acercarse, ser oportuno.
1a) (Piel) permitir reunirse, hacer conocerse.
1b) (Pual) ser enviado, poder encontrarse.
1c) (Hitpael) buscar ocasión (querella), causar a sí mismo reunirse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [quizás bastante idéntica a H578 a través de la idea de contracción en la angustia]
La misma palabra por número de TWOT: 126.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) אנה PIEL:
Permitir que alguien caiga (Éxo 21:13). — Perf. אִנָּה.
PUAL:
Acontecer, sobrevenir (Sal 91:10; Pro 12:21). — Impf. יְאֻנֶּה.
HITPAEL:
Buscar ocasión contra alguien (2Re 5:7). — Part. מִתְאַנֶּה.
— אָנָה Ver אָן.
— (AR) אֲנָה Yo (Dan 2:8). — mini anáh = yo mismo (Esd 7:21).