Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5794 – Números de Strong
Número Strong: H5794
Lexema: עַז
Transliteración: az
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 24
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַז az; de H5810; fuerte, vehemente, áspero: — altivo, comilón, dureza, esforzado, fiero, fuerte, impetuoso, poder, poderoso, recio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bx.ab
Equivalencia TWOT: 1596a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6434, GK-H6435
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀρχή) G746, (αὐθάδης) G829, (βίαιος) G972, (δυνατός) G1415, (ἡμέρα) G2250, (ἰσχυρός) G2478, (ἰσχύς) G2479, (κραταιός) G2900, (οὗτος) G3778, (σκληρός) G4642
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָזַז) ʿāzaz H5810
Cognados:
ozziyelí (עָזִּיאֵלִי) H5817; Azazyáju (עֲזַזְיָהוּ) H5812; Azzán (עַזָּן) H5821; Yaaziyáju (יַעֲזִיָּהוּ) H3269; Yaaziél (יַעֲזִיאֵל) H3268; ezúz (עֱזוּז) H5807; Uzziyá (עֻזִּיָּה) H5818; ozniyá (עָזְנִיָּה) H5822; Azbúc (עַזְבּוּק) H5802; oz (עֹז) H5797; Uzziyél (עֻזִּיאֵל) H5816; Uzziyá (עֻזִּיָּא) H5814; Uzzí (עֻזִּי) H5813; Aziél (עֲזִיאֵל) H5815; Uzzá (עֻזָּא) H5798; Azgád (עַזְגָּד) H5803; Azáz (עָזָז) H5811; az (עַז) H5794; Azizá (עֲזִיזָא) H5819; azáz (עָזַז) H5810; izzúz (עִזּוּז) H5808; Azmavét (עַזְמָוֶת) H5820
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַזָּ֤ה): adjv.f.sg.a (3)
(עַזִּֽים׃): adjv.m.pl.a (2)
(עַזֵּי־): adjv.m.pl.c (1)
(עָ֑ז): adjv.m.sg.a (7)
(עַז־): adjv.m.sg.c (2)
(עַזֹּֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(עַזִ֑ים): subs.m.pl.a (2)
(עָ֑ז): subs.m.sg.a (6)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6434 עַז (ʿǎ z): adjetivo; ≡ H5794; TWOT-1596a —
1. LN-76 fuerte, potente, poderoso, o sea, relacionado con el ejercicio de una gran fuerza (Núm 13:28; Jue 14:14, Jue 14:18; 2Sa 22:18; Neh 9:11; BHS Sal 18.18 [BE Sal 18:17]; BHS Sal 59.4 [BE Sal 59:3]; Pro 30:25; Cnt 8:6; Isa 19:4; Isa 25:3; Isa 26:1; Isa 43:16; Eze 7:24 +), nota: para un mayor énfasis en la habilidad o potencia, véase también el dominio LN-74;
2. LN-78.1-78.27 intenso, fiero, duro, fuerte, o sea, en relación a un alto grado perteneciente a una escala de magnitud, lo que implica el ejercicio de gran energía, violencia o fuerza (Gén 49:7; Éxo 14:21; Deu 28:50; Pro 18:23; Pro 21:14; Isa 56:11; Dan 8:23 +), véase también el dominio LN-20.1-20.11;
3. LN-55.2-55.6 fortificado, o sea, en relación a un estado de construcción, normalmente con murallas defensivas, y por lo tanto con la capacidad de defenderse en contra de un ataque militar (Núm 21:24; Amó 5:9 +), véase también LN-45.
——————————
DH-6435 עָז (ʿā z): sustantivo masculino; ≡ H5794; TWOT-1596a -LN-76 poder, fuerza, potencia, o sea, estar en una condición en la que uno pueda ejercitar gran fuerza, enfatiza la posesión de dicha habilidad (Gén 49:3 +), véase también DH-6437 H5797.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עז
‛az
BDB Definición:
1) fuerte, poderoso, feroz.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5810
La misma palabra por número de TWOT: 1596a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עז
1) Fuerte, que tiene fuerzas (Jue 14:14).
2) Fiero (Gén 49:7). — a) kelavím azéi néfesh = perros de fuerte apetito (Isa 56:11; la RVA traduce «comilones»). b) az paním = fiero de cara, es decir, de aspecto fiero (Deu 28:50; Dan 8:23). — Paus. עָֽז; Fem. עַזָּה; Pl. עַזִּים; Const. עַזֵּי (Ver también עַזּוֹת).
— עָז Poder, fuerza (Gén 49:3).