Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5810 – Números de Strong
Número Strong: H5810
Lexema: עָזַז
Transliteración: azáz
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָזַז azáz; raíz prim.; ser resistente (lit. o fig.): — confirmar, descarado, endurecer, fortalecer, -se, fuerte, mantener, prevalecer.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bx.aa
Equivalencia TWOT: 1596
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6451
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσφαλής) G804, (δυναμόω) G1412, (ἐνδυναμόω) G1743, (ἰσχύω) G2480, (κατισχύω) G2729, (κραταιόω) G2901, (τίθημι) G5087
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עזז
Derivados: עַז) ʿaz H5794; (עֹז) ʿōz H5797; (עֱזוּז) ʿĕzûz H5807; (עִזּוּז) ʿizzûz H5808; (עׇזְנִיָּה) ʿoznîyâ H5822;
Cognados:
ozziyelí (עָזִּיאֵלִי) H5817; Azazyáju (עֲזַזְיָהוּ) H5812; Azzán (עַזָּן) H5821; Yaaziyáju (יַעֲזִיָּהוּ) H3269; Yaaziél (יַעֲזִיאֵל) H3268; ezúz (עֱזוּז) H5807; Uzziyá (עֻזִּיָּה) H5818; ozniyá (עָזְנִיָּה) H5822; Azbúc (עַזְבּוּק) H5802; oz (עֹז) H5797; Uzziyél (עֻזִּיאֵל) H5816; Uzziyá (עֻזִּיָּא) H5814; Uzzí (עֻזִּי) H5813; Aziél (עֲזִיאֵל) H5815; Uzzá (עֻזָּא) H5798; Azgád (עַזְגָּד) H5803; Azáz (עָזָז) H5811; az (עַז) H5794; Azizá (עֲזִיזָא) H5819; azáz (עָזַז) H5810; izzúz (עִזּוּז) H5808; Azmavét (עַזְמָוֶת) H5820
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵעֵ֥זָה): verb.hif.perf.p3.f.sg (1)
(הֵעֵ֬ז): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(תָּעֹ֣ז): verb.qal.impf.p3.f.sg (2)
(יָעֹֽוז׃): verb.qal.impf.p3.m.sg (3)
(עוּזָּ֥ה): verb.qal.impv.p2.m.sg (1)
(עֹוז֙): verb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(עֲזֹ֗וז): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
(תָּ֥עָז): verb.qal.wayq.p3.f.sg (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6451 עָזַז (ʿā∙ zǎ z): verbo; ≡ H5810; TWOT-1596 —
1. LN-76 (qal) ser fuerte, o sea, poseer la capacidad de emplear la fuerza, lo que implica confianza y seguridad (BHS Sal 68.29 [BE Sal 68:28]; BHS Sal 89.14 [BE Sal 89:13]; Pro 8:28; Ecl 7:19 +);
2. LN-39.52-39.61 (qal) subyugar, triunfar, oprimir, o sea, conquistar u obtener la victoria sobre otro (Jue 3:10; Jue 6:2; BHS Sal 9.20 [BE Sal 9:19]; Dan 11:12 +);
3. LN-58.14-58.18 (hif) afirmar el rostro, o sea, tener una expresion externa que refleja osadía (BHS Sal 52.9 [BE Sal 52:7]; Pro 7:13; Pro 21:29 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עזז
‛âzaz
BDB Definición:
1) ser fuerte.
1a) (Qal) ser fuerte, prevalecer.
1b) (Hifil) hacer firme, fortalecer.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1596.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עזז QAL:
Prevalecer, ser fuerte (Jue 3:10; Sal. 89:14/Sal 89:13). — En Ecl 7:19, en lugar de תָּעֹז la RVA basada en los Rollos del M. M. lee תַּעֲזׄר, «ayudará». — Impf. יָעֹז, תָּעֹז; Vaif. וַתָּעָז.
NIFAL:
Ser amenazador (Isa 33:19; la RVA traduce «insolente». . Otros sugieren leer לוֹעֵז, «extranjero». — Perf. נוֹעָז.
PIEL:
Reforzar. — En Pro 8:28, en lugar de בַּעֲזוֹז se sugiere leer Inf.suf. בְּעֲזְּזוֹ, «al reforzar él» o «cuando reforzó».
HIFIL:
Mostrarse descarado:
a) heézah fanéyha va-tómar lo = actuó descaradamente y le dijo (Pro 7:13; Comp. Pro 21:29). — Perf. הֵעֵז, הֵעֵזָה.