Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5833 – Números de Strong
Número Strong: H5833
Lexema: עֶזְרָה
Transliteración: ezrá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 26
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֶזְרָה ezrá; o עֶזְרָת ezrát (Sal 60:11 [BHS Sal 60:13]; Sal 108:12 [BHS Sal 108:12]); fem. de H5828; ayuda: — auxilio, ayuda, ayudador, ayudar, esperar, socorrer, socorro, valer.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bz.af
Equivalencia TWOT: 1598b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6476
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντίληψις) G484, (ἐλπίς) G1680
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָזַר) ʿāzar H5826
Cognados:
Ezrí (עֶזְרִי) H5836; Azricám (עַזְרִיקָם) H5840; Azaryá (עֲזַרְיָה) H5838; Ezrá (עֶזְרָה) H5834; Azarél (עֲזַרְאֵל) H5832; Azzúr (עַזּוּר) H5809; Ézer (עֶזֶר) H5827; Ézer (עֵזֶר) H5829; Yaazér (יַעֲזֵיר) H3270; azár (עָזַר) H5826; Azriél (עַזְרִיאֵל) H5837; Ezrá (עֶזְרָא) H5830; ézer (עֵזֶר) H5828; ezrá (עֶזְרָה) H5833
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֶזְרָ֖ה): subs.f.sg.a (9)
(עֶזְרָתֵ֖נוּ): subs.f.sg.a.prs.p1.u.pl (1)
(עֶזְרָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (10)
(עֶזְרָתֵֽךְ׃): subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg (1)
(עֶזְרָ֣ת): subs.f.sg.c (5)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6476 I. עֶזְרָה (ʿ ěz∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5833; TWOT-1598b —
1. LN-35.1-35.18 ayudante, asistente, o sea, alguien que socorre y asiste a alguien con lo que es necesario(Sal 27:9; Sal 35:2; BHS Sal 40.14 [BE Sal 40:13]; BHS Sal 44.27 [BE Sal 44:26]; BHS Sal 46.2 [BE Sal 46:1]; BHS Sal 63.8 [BE Sal 63:7]; Sal 94:17; Nah 3:9 +);
2. LN-35.1-35.18 ayuda, asistencia, o sea, acción de proveer aquellos que es necesario para otro (Jue 5:23 (2×); 2Cr 28:21; Job 6:13; BHS Sal 22.20 [BE Sal 22:19]; BHS Sal 38.23 [BE Sal 38:22]; BHS Sal 40.18 [BE Sal 40:17]; BHS Sal 60.13 [BE Sal 60:11]; BHS Sal 70.2 [BE Sal 70:1]; Sal 71:12; BHS Sal 108.13 [BE Sal 108:12]; Isa 10:3; Isa 20:6; Isa 31:1, Isa 31:2; Jer 37:7; Lam 4:17 +);
3. LN-87.19-87.57 influencia, o sea, la capacidad de persuadir debido a la posición social de uno, lo que implica el poder hablar en el juzgado civil (Job 31:21 +), véase también el dominio LN-33.299-33.306.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עזרת / עזרה
‛ezrâh / ‛ezrâth
BDB Definición:
1) ayuda, socorro, asistencia.
1a) ayuda, auxilio.
1b) uno que ayuda.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5828
La misma palabra por número de TWOT: 1598b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֶזְרָה Ayuda, auxilio (Jue 5:23; Isa 10:3). — Var. עֶזְרָת (Sal. 60:13/Sal 60:11; Sal 108:13; algunos mss. tienen עֶזְרָה); Const. עֶזְרַת; Suf. עֶזְרָתִי, עֶזְרָתֵנוּ.