Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5835 – Números de Strong
Número Strong: H5835
Lexema: עֲזָרָה
Transliteración: azará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲזָרָה azará; de H5826 en su sign. orig. de rodear, circundar; cercado; también frontera: — atrio, cornisa, descanso (del altar).
Equivalencia BDB o OSHL: p.ca.ab
Equivalencia TWOT: 1599a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6478
Equivalencia Griega en la LXX: (αὐλή) G833, (ἱερός) G2413, (ἱλαστήριον) G2435
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עזר) ʿzr
Cognados:
et (עֵט) H5842; azará (עֲזָרָה) H5835
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲזָרָה֒): subs.f.sg.a (9)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6478 עֲזָרָה (ʿǎ zā∙rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H5835; TWOT-1599a —
1. LN-7.26-7.53 patio exterior, zona abierta, aunque cercada con puertas, y que forma parte de un edificio mayor y más complejo (2Cr 4:9 (2×); 2Cr 6:13 +);
2. LN-6.106-6.117 zócalo, barrera, atrio, o sea, base, cornisa que rodea el altar, o estructura alrededor del centro de tierra del altar (Eze 43:14 (3×),Eze 43:17, Eze 43:20; Eze 45:19 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עזרה
‛ăzârâh
BDB Definición:
1) cercado.
1a) patio (que rodea el altar de Ezequiel).
1b) atrio (uno exterior del templo).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de H5826 en su significado original de rodear
La misma palabra por número de TWOT: 1599a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲזָרָה
1) Zócalo o barrera alrededor del altar (Eze 43:14).
2) Atrio o área delimitada y protegida (2Cr 4:9; 2Cr 6:13).
— עֶזְרָת Ver עזרה.