Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5843 – Números de Strong
Número Strong: H5843
Lexema: עֵטָא
Transliteración: etá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֵטָא etá (cald.); de H3272; prudencia: — prudentemente.
Equivalencia BDB o OSHL: xj.ai.ac
Equivalencia TWOT: 2772b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10539
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (יְעַט) yĕʿaṭ H3272a
Cognados:
yeát (יְעַט) H3272; etá (עֵטָא) H5843
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵטָ֣א): subs.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10539 עֵטָה (ʿē∙ṭā (h)): sustantivo femenino; DH-3619 H3289, DH-6783 H6098 ≡ H5843; TWOT-2772b -LN-33.294-33.297 consejo, o sea, consulta en una forma cuidada, protegida, pero sin ser necesariamente respetuosa; sabiduría (RVR, NTV, BTX), discreción (LBLA, NBLH), tacto (NVI), (Dan 2:14 +), nota: el par de palabras aquí es sinónimo
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עטא
(Arameo)
‛êṭâ’
BDB Definición:
1) consejo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H3272
La misma palabra por número de TWOT: 2772b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עֵטָה Consejo, deliberación, prudencia:
hatív etá = respondió con prudencia (Dan 2:14). Heb. עֵצָה.
— עָטוּף
1) Desfallecido, debilitado (Gén 30:42; Lam 2:19). — Pl. עֲטוּפִים.