Número Strong: H585
Lexema: אֲנָחָה
Transliteración: anakjá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אֲנָחָה anakjá; de H584; suspirando: — gemido, gemir, palabra, suspirar, suspiro.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ef.ab
Equivalencia TWOT: 127a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H635, GK-H2840
Equivalencia Griega en la LXX: (στεναγμός) G4726
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָנַח) ʾānaḥ H584
Cognados:
Anakjarat (אֲנָחֲרָת) H588; anakjá (אֲנָחָה) H585; anákj (אָנַח) H584
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אַנְחֹתַ֖י): subs.f.pl.a (1)
(אֲנָ֫חָ֥ה): subs.f.sg.a (3)
(אַנְחָתִֽי׃): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (6)
(אַנְחָתָ֖ה): subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-635 אֲנָחָה (ʾǎ nā∙ḥā(h)): sustantivo femenino; ≡ H585; TWOT-127a -LN-25.135-25.145 gemido, quejido, suspiro, o sea, sonidos o expresiones que dolor físico o emocional (Job 3:24; Job 23:2; BHS Sal 6.7 [BE Sal 6:6]; BHS Sal 31.11 [BE Sal 31:10]; BHS Sal 38.10 [BE Sal 38:9]; BHS Sal 102.6 [BE Sal 102:5]; Isa 21:2; Isa 35:10; Isa 51:11; Jer 45:3; Lam 1:22 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אנחה
’ănâchâh
BDB Definición:
1) suspiro, gemido (expresión de dolor o sufrimiento físico).
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H585
La misma palabra por número de TWOT: 127a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אֲנָחָה Gemido (Isa 21:2; Isa 35:10). — Suf. נַנְחָתִי, אַנְחָתָהּ; Suf.pl. אַנְחֹתַי.