Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5870 – Números de Strong
Número Strong: H5870
Lexema: עַיִן
Transliteración: áyin
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עַיִן áyin (cald.); corresp. a H5869; ojo: — ojo.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.ad.aj
Equivalencia TWOT: 2906
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10540
Equivalencia Griega en la LXX: (βλέπω) G991
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Ezrá (עֶזְרָא) H5831; ir (עִיר) H5894; izcá (עִזְקָא) H5824; ivyá (עִוְיָא) H5758; Azaryá (עֲזַרְיָה) H5839; od (עוֹד) H5751; áyin (עַיִן) H5870; of (עוֹף) H5776; ur (עוּר) H5784
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַיְנִ֣ין): subs.f.pl.a (3)
(עַיְנֵ֤י): subs.f.pl.c (1)
(עֵ֣ין): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10540 עַיִן (ʿǎ∙ yin): sustantivo femenino; DH-6524 H5869 ≡ H5870; TWOT-2906 —
1. LN-8.23 ojo, órgano de la visión (Dan 7:8 (2×), Dan 7:20 +);
2. LN-24.1-24.51 alzar los ojos (BHS Dan 4.31 [BE Dan 4:34] +), véase DA-10475;
3. LN-35.36-35.46 עֵין אֱלָהּ (ʿ ên ʾě lāh) cuidado providencial implicando protección, formalmente, el ojo de Dios (Esd 5:5 +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עין
(Arameo)
‛ayin
BDB Definición:
1) ojo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H5869
La misma palabra por número de TWOT: 2906.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עַיִן Ojo (Dan. 4:31/Dan 4:34). — Const. עֵין; Pl. עַיְנִין; Const. עֵינֵי; Suf. עַיְנַי.