Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5888 – Números de Strong
Número Strong: H5888
Lexema: עָיֵף
Transliteración: ayéf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָיֵף ayéf; raíz prim.; languidecer: — cansar, desfallecer, desmayar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cm.aa
Equivalencia TWOT: 1614a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6545
Equivalencia Griega en la LXX: (διψάω) G1372, (ἐκλείπω) G1587, (κοπιάω) G2872, (πεινάω) G3983
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עיף
Derivados: עָיֵף) ʿāyēp H5889;
Cognados:
ir (עִיר) H5892; Ir jaTemarím (עִירהַתְּמָרִים) H5899; ayéf (עָיֵף) H5888; ayéf (עָיֵף) H5889; Ir jaMelákj (עִירהַמֶּלַח) H5898; Ir (עִיר) H5893; Ir Shémesh (עִירשֶׁמֶשׁ) H5905
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָיְפָ֥ה): verb.qal.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
— Ver DH-6545 H5774.
1. LN-23.78-23.87 (qal) estar exhausto, estar agotado, o sea, estar en un estado de cansancio extremo, lo que implica la necesidad de descansar (Jue 4:21; 1Sa 14:31; 2Sa 21:15; ** Jer 4:31 + **);
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עיף
‛âyêph
BDB Definición:
1) desfallecer, cansarse.
1a) (Qal) desmayar, cansarse.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1614a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עיף QAL:
Desfallecer, cansarse, quedar extenuado (1Sa 14:28, 1Sa 14:31; 2Sa 21:15). — Perf. עָֽיְפָה; Impf. וַיָּעַף.
— עיּף En Pro 23:5; Ver bajo וָעיּף.