Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5894 – Números de Strong
Número Strong: H5894
Lexema: עִיר
Transliteración: ir
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עִיר ir (cald.); de una raíz corresp. a H5782; guardián, i. e. ángel (como guardián): — vigilante.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.ad.ak
Equivalencia TWOT: 2907
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10541
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
Ezrá (עֶזְרָא) H5831; ir (עִיר) H5894; izcá (עִזְקָא) H5824; ivyá (עִוְיָא) H5758; Azaryá (עֲזַרְיָה) H5839; od (עוֹד) H5751; áyin (עַיִן) H5870; of (עוֹף) H5776; ur (עוּר) H5784
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עִירִין֙): subs.m.pl.a (1)
(עִ֣יר): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10541 עִיר (ʿ îr): sustantivo masculino; ≡ H5894; TWOT-2907 —
1. LN-12.28 mensajero, o sea, un ángel que entrega una comunicación de parte de Dios (BHS Dan 4.10 [BE Dan 4:13], BHS Dan 4.14 [BE Dan 4:17], BHS Dan 4.20 [BE Dan 4:23] +), para otra interpretación, véase siguiente entrada;
2. LN-12.1-12.42 (la mayoría de las versiones) vigilante, centinela, uno que está despierto y así actúa como un guardia y protector, o sea, una clase de ser sobrenatural con funciones similares a los de un ángel, pero también distinto de ellos (BHS Dan 4.10 [BE Dan 4:13], BHS Dan 4.14 [BE Dan 4:17], BHS Dan 4.20 [BE Dan 4:23] +)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עיר
(Arameo)
‛ı̂yr
BDB Definición:
1) despierto, vigilante, uno que vigila, guardián, ángel.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: de una raíz correspondiente a H5782
La misma palabra por número de TWOT: 2907.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) עִיר Vigilante, despierto — Epíteto de un ángel (Dan. 4:10/Dan 4:13). — Pl. עִירִין. Heb. עֵר.