Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5895 – Números de Strong
Número Strong: H5895
Lexema: עַיִר
Transliteración: áyir
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַיִר áyir; de H5782 en sentido de levantar (i. e. cargar una carga); prop. asno joven (como apenas amansado); de aquí, borrico: — asno, borrico, pollino.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cn.ab
Equivalencia TWOT: 1616a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6554, GK-H6555
Equivalencia Griega en la LXX: (ὄνος) G3688, (πῶλος) G4454
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עיר) ʿyr
Cognados:
áyir (עַיִר) H5895; Irád (עִירָד) H5897; akkabísh (עַכָּבִישׁ) H5908; Akbór (עַכְבּוֹר) H5907; Ákko (עַכּוֹ) H5910; Irí (עִירִי) H5901; Aísh (עַיִשׁ) H5906; Irá (עִירָא) H5896; akbár (עַכְבָּר) H5909; Irú (עִירוּ) H5900; Irám (עִירָם) H5902
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲיָרִ֗ים): subs.m.pl.a (6)
(עַ֥יִר): subs.m.sg.a (2)
(עִירֹ֔ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6555 עַיִר (ʿǎ∙ yir): sustantivo masculino; ≡ H5895; TWOT-1616a —
1. LN-4.1-4.37 burro (macho), o sea, un asno macho domestico, más pequeño que un caballo, con grandes orejas, que forma parte del ganado para el transporte de cargas, de el africano Equus asinus, ceremonialmente impuro para comer (BHS Gén 32.16 [BE Gén 32:15]; Jue 10:4; Jue 12:14; Isa 30:6, Isa 30:24 +), nota: empleado para el transporte de gente, bienes o arados, véase también DH-6554;
2. LN-4.1-4.37 pollino (macho) (Job 11:12; Zac 9:9 +).
——————————
DH-6554 IV. עִיר (ʿ îr): sustantivo masculino; ≡ H5895; TWOT-1616a -LN-4.1-4.37 burro (macho), o sea, un asno macho domestico y robusto, más pequeño que un caballo, con grandes orejas, un mamífero de gran tamaño que forma parte del ganado para el transporte de cargas, de el africano Equus asinus, ceremonialmente impuro para comer (Gén 49:11 +), véase también DH-6555.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עיר
‛ayir
BDB Definición:
1) asno macho, asno masculino.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5782 en el sentido de subir (es decir, llevar una carga)
La misma palabra por número de TWOT: 1616a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַיִר Borriquillo, asno tierno. — En Gén. 32:16/Gén 32:15, en lugar de וַעְיָרִם léase וַעֲיָרִים, «y borriquillos». — áyir pére = borriquillo de asno montés (Job 11:12). — Pl. עֲיָרִים.