Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5906 – Números de Strong
Número Strong: H5906
Lexema: עַיִשׁ
Transliteración: Aísh
Categoría gramatical: (OS) Sustantivo, Femenino;
(TH) Sustantivo, Femenino, Título
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) Nombre
Definición Strong:
→ עַיִשׁ Aísh; o עָשׁ Ash; de H5789; constelación de la Osa Mayor(tal vez por su migración por los cielos): — Osa.
— עַיָת Ayát. Véase H5857.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cn.ai
Equivalencia TWOT: 1617
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6568
Etimología:
Tipo de Lexema: Único
Cognados:
áyir (עַיִר) H5895; Irád (עִירָד) H5897; akkabísh (עַכָּבִישׁ) H5908; Akbór (עַכְבּוֹר) H5907; Ákko (עַכּוֹ) H5910; Irí (עִירִי) H5901; Aísh (עַיִשׁ) H5906; Irá (עִירָא) H5896; akbár (עַכְבָּר) H5909; Irú (עִירוּ) H5900; Irám (עִירָם) H5902
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַ֗יִשׁ): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6568 עַיִשׁ (ʿǎ∙ yiš): sustantivo femenino; ≡ H5906; TWOT-1617 -LN-1.26-1.33 (constelación) (la mayoría de las versiones) Osa Mayor, o sea, una constelación identificada con diversas configuraciones de estrellas (Job 38:32 +); véase también DH-6933; nota: otras identificaciones posibles son: (KB, Holladay) Leo, o sea, la constelación de la leona (en la astronomía árabe); Aldebarán, o sea, una estrella roja de gran magnitud que se contempla en el ojo de Tauro, y es la más brillante de las Hyades (un grupo de estrellas con forma de v en la constelación de Tauro); Arcturus, o sea, una estrella fija de gran tamaño localizada en la primera magnitud de Botes (constelación boreal).
——————————
DH-6933 III. עָשׁ (ʿāš): sustantivo femenino; TWOT-1715a -LN-1.26-1.33 La Osa Mayor, Arcturus, el Carro, o sea, una constelación de estrellas (Job 9:9 +), nota: algunos la identifican como parte de la constelación de Leo, o como una de las estrellas de Virgo, mientras que otros la identifican como una estrella brillante en la constelación de Tauro “Aldebaran”; véase DH-6568 para una discusión más amplia de las posibles identificaciones.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עשׁ / עישׁ
‛ayish / ‛âsh
BDB Definición:
1) una constelación.
1a) Gran Osa, la Osa Mayor.
1b) (TWOT) Osa.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5789
La misma palabra por número de TWOT: 1617.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַיִשׁ Tradicionalmente se identifica a Ayish con la constelación de la Osa Mayor. Otros la identifican con Leo (Job 38:32; Ver nota RVA).