Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H5913 – Números de Strong
Número Strong: H5913
Lexema: עָכַס
Transliteración: akás
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָכַס akás; raíz prim.; prop. atar, espec. con grilletes; pero usado solo como de nom. de H5914; ponerse cadenillas en los tobillos: — hacer son.
Equivalencia BDB o OSHL: p.cp.ac
Equivalencia TWOT: 1620
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6576
Equivalencia Griega en la LXX: (παίζω) G3815
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עכס) ʿks
Cognados:
Aksá (עַכְסָה) H5915; ékes (עֶכֶס) H5914; akás (עָכַס) H5913
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תְּעַכַּֽסְנָה׃): verb.piel.impf.p3.f.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6576 עָכַס (ʿā∙ḵǎs): verbo; ≡ H5913; TWOT-1620 -LN-14.74-14.86 (piel impf.) resonar, tintinear, el sonido de los ornamentos del tobillo producido al caminar (Isa 3:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עכס
‛âkas
BDB Definición:
1) (Piel) sacudir brazaletes, sonajero, tintineo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1620.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עכס PIEL:
Hacer resonar los adornos de los tobillos (Isa 3:16). — Impf. תְּעַכַּסְנָה.