Número Strong: H599
Lexema: אָנַף
Transliteración: anáf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 14
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָנַף anáf; raíz prim.; respirar fuertemente, i. e. estar enfurecido: — airar, -se, estar enojado, enojarse, indignarse, matar.
Equivalencia BDB o OSHL: a.em.aa
Equivalencia TWOT: 133
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H647
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀντιλαμβάνομαι) G482
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אנף
Derivados: אֲנָפָה) ʾănāpâ H601; (אַף) ʾap H639;
Cognados:
Appáim (אַפַּיִם) H649; anáf (אָנַף) H599; anafá (אֲנָפָה) H601; af (אַף) H639
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הִתְאַנַּ֧ף): verb.hit.perf.p3.m.sg (3)
(יִּתְאַנַּ֨ף): verb.hit.wayq.p3.m.sg (3)
(תֶֽאֱנַף־): verb.qal.impf.p2.m.sg (3)
(יֶאֱנַ֤ף׀): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(אָנַפְתָּ֣): verb.qal.perf.p2.m.sg (4)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-647 אָנַף (ʾ ā∙nǎ p̄): verbo; ≡ H599; TWOT-133 -LN-88.171-88.191 (qal) estar o llegar a estar airado, indignación, sin implicar necesariamente una respuesta emocional (2Cr 6:36; Esd 9:14; Sal 2:12; BHS Sal 60.3 [BE Sal 60:1]; Sal 79:5; BHS Sal 85.6 [BE Sal 85:5]; Isa 12:1 +); (hitp) sentir enojo (Deu 1:37; Deu 4:21; Deu 9:8, Deu 9:20; 1Re 8:46; 1Re 11:9; 2Re 17:18 +), nota: el hitp puede tener un leve énfasis hacia una respuesta impersonal; nota: la respuesta potencial a esta clase de enojo es un estallido de destrucción o castigo.
DH-648 אָנָף (ʾā∙ nāp̄): sustantivo masculino -LN-23.88-23.128 vida, formalmente, cara, o sea, la vida animada de una persona, como una extensión de la cara como una parte vital del cuerpo (Ecl 8:2 -conjetura- +), nota: el Texto Masorético tiene.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אנף
’ânaph
BDB Definición:
1) estar enojado, estar disgustado, respirar con fuerza.
1a) (Qal) estar enojado (de Dios).
1b) (Hitpael) estar enojado (siempre de Dios).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 133.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אנף QAL:
Enojarse (1Re 8:46). — Perf. אָנַפְתָּ; Impf. יֶאֱנַף.
HITPAEL:
Indignarse contra (1Re 11:9). — Perf. הִתְאַנַּף; Impf.vaif. וַיִּתְאַנַּף.