Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6009 – Números de Strong
Número Strong: H6009
Lexema: עָמַק
Transliteración: amác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 9
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָמַק amác; raíz prim.; ser (caus. hacer) hondo (lit. o fig.): — abajo, bajar, bajo, lugar profundo, profundamente.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dm.aa
Equivalencia TWOT: 1644
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6676
Equivalencia Griega en la LXX: (βάθος) G899, (βαθύνω) G900, (βαθύς) G901
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עמק
Derivados: מַעֲמַקִּים) maʿămaqqîm H4615; (עֵ֫מֶק) ʿēmeq H6010; (עָמֵק) ʿāmēq H6012; (עָמֹק) ʿāmōq H6013; (עֹ֫מֶק) ʿōmeq H6011;
Cognados:
ómec (עֹמֶק) H6011; Amóc (עָמוֹק) H5987; émec (עֶמַק) H6010; améc (עָמֵק) H6012; amóc (עָמֹק) H6013; amác (עָמַק) H6009; maamác (מַעֲמָק) H4615
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֶעְמִ֧יקוּ): verb.hif.impv.p2.m.pl (2)
(הַעְמֵ֣ק): verb.hif.infa.u.u.u.a (1)
(הֶעְמִ֣יק): verb.hif.perf.p3.m.sg (1)
(הֶעְמִֽיקוּ־): verb.hif.perf.p3.u.pl (3)
(מַּעֲמִיקִ֥ים): verb.hif.ptca.u.m.pl.a (1)
(עָמְק֥וּ): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6676 עָמַק (ʿā∙ mǎ q): verbo; ≡ H6009; TWOT-1644 —
1. LN-32.42-32.61 (qal) ser misterioso, ser difícil, formalmente, ser profundo o sea, relacionado con una condición caracterizada por la falta de comprensión, su significado se deriva figuradamente de la idea de objeto que está en un lugar muy profundo, que no puede ser visto o conocido (BHS Sal 92.6 [BE Sal 92:5] +); (hif) ocultar (Isa 29:15 +);
2. LN-81.3-81.11 (hif) ahondar, o sea, relacionado con una altitud muy baja, en comparación al nivel del mar, lo que implica un lugar misterioso y de secretos (Isa 7:11; Isa 30:33; Jer 49:8, Jer 49:30 +);
3. LN-78.1-78.27 (hif) ser intenso, formalmente, hacer profundo, o sea, estar en un grado de intensidad considerablemente en una escala relativa, su significado se deriva figuradamente de la idea de crear un lugar muy profundo (Isa 31:6; Ose 5:2; Ose 9:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עמק
‛âmaq
BDB Definición:
1) ser hondo, ser profundo, hacer hondo.
1a) (Qal) ser profundo.
1b) (Hifil) hacer hondo, hacer profundo.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1644.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עמק QAL:
Ser profundo, ser misterioso (Sal. 92:6/Sal 92:5). — Perf. עָֽמְקוּ.
HIFIL:
Hacer algo en lo profundo (Jer 49:8; Isa 29:15). — En Isa 30:33, en lugar de הֶעְמִיק הִרְחִב מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה, Stutt. sugiere leer הַעְמֵיק הַרְחֵב מְדֻרָתָהּ אֵשׁ וְעֵצִים הַרְבֵּה, «haz profunda y ancha su pira; aumenta el fuego y la leña». — Perf. הֶעֱמִיק; Inf. הַעְמֵק; Part. מַעֲמִיקִים.