Número Strong: H602
Lexema: אָנַק
Transliteración: anác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 4
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָנַק anác; raíz prim.; chillar: — clamar, gemir.
Equivalencia BDB o OSHL: a.en.aa
Equivalencia TWOT: 134
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H650
Equivalencia Griega en la LXX: (κρατέω) G2902, (στενάζω) G4727
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: אנק
Derivados: אֲנָקָה) ʾănāqâ H603; (אֲנָקָה) ʾănāqâ H604;
Cognados:
anaqá (אֲנָקָה) H604; anác (אָנַק) H602; anacá (אֲנָקָה) H603
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵאָנֵ֣ק׀): verb.nif.impv.p2.m.sg (1)
(נֶּ֣אֱנָקִ֔ים): verb.nif.ptca.u.m.pl.a (1)
(יֶאֱנֹ֥ק): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(אֱנֹ֨ק): verb.qal.infc.u.u.u.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-650 אָנַק (ʾ ā∙nǎ q): verbo; ≡ H602; TWOT-134 —
1. LN-25.135-25.145 (qal) gemido, susurro, sonidos o expresiones de dolor físico (Jer 51:52; Eze 26:15 +);
2. LN-25.135-25.145 (nif) lamento, luto, o sea, expresar pena, posiblemente en una forma ritual (Eze 9:4; Eze 24:17 +), nota: la raíz puede reflejar un leve énfasis sobre el dolor interno más que en una expresión exterior.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אנק
’ânaq
BDB Definición:
1) llorar, gemir.
1a) (Qal) llorar, lamentar.
1b) (Nifal) hacer lamentación.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 134.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
אנק QAL:
Gemir (Jer 51:52; Eze 26:15). — Impf. יֶאֱנֹק; Inf. אֱנֹק.
NIFAL:
Gemir (Eze 9:4; Eze 24:17). — Impv. הֵאָנֵק; Part. נֶאֱנָקִים.