Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6032 – Números de Strong
Número Strong: H6032
Lexema: עֲנָה
Transliteración: aná
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Arameo
Definición Strong:
→ עֲנָה aná (cald.); corresp. a H6030: — hablar, responder.
Equivalencia BDB o OSHL: xp.ai.aa
Equivalencia TWOT: 2918
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H10558
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ענה
Cognados:
kehénet (כְּעֶנֶת) H3706; aná (עֲנָה) H6032; keán (כְּעַן) H3705
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲנָ֨ת): verb.peal.perf.p3.f.sg (1)
(עֲנֹ֣ו): verb.peal.perf.p3.m.pl (5)
(עָנַ֤יִן): verb.peal.ptca.u.m.pl.a (1)
(עָנֵ֤ה): verb.peal.ptca.u.m.sg.a (23)
(עֲנֵֽנִי׃): verb.qal.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DA-10558 עֲנָה (ʿǎ nā(h)): verbo; DH-6699 H6030 ≡ H6032; TWOT-2918 -LN-33.28 עָנֵה וְ־ אָמַר (ʿā∙ nē(h) w- ʾā∙mǎr) responder, formalmente, responder y decir; reaccionar hablando a una pregunta o declaración o incluso una situación, con el énfasis en el contenido que sigue (Dan 2:5, Dan 2:15; Dan 3:14, Dan 3:19; Dan 5:17; Dan 7:2)
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ענה
(Arameo)
‛ănâh
BDB Definición:
1) contestar, responder.
1a) (P’al).
1a1) contestar o dar respuesta.
1a2) responder.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: correspondiente a H6030
La misma palabra por número de TWOT: 2918.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(AR) ענה PEAL:
1) Responder (Dan 2:5).
2) Intervenir, empezar a hablar:
anéh ve-amár = habló y dijo (Dan 2:15). — Perf. 3 Fem. עֲנָת; Pl. עֲנוֹ; Part. עָנֵה; Pl. עָנַיִן.
— עֹנָה Derecho conyugal (Éxo 21:10). — Suf. עֹנָתָהּ.