Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6039 – Números de Strong
Número Strong: H6039
Lexema: עֶנוּת
Transliteración: enút
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֶנוּת enút; de H6031; aflicción: — aflicción, afligir.
Equivalencia BDB o OSHL: p.dv.ad
Equivalencia TWOT: 1652c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6713
Equivalencia Griega en la LXX: (δέησις) G1162
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָנָה) ʿānâ H6031b
Cognados:
taanít (תַּעֲנִית) H8589; anavá (עַנְוָה) H6037; enút (עֶנוּת) H6039; anáv (עָנָו) H6035; anavá (עֲנָוָה) H6038; aní (עָנִי) H6041; oní (עֳנִי) H6040; aná (עָנָה) H6031
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֱנ֬וּת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6713 עֱנוּת (ʿě nûṯ): sustantivo femenino; ≡ H6039; TWOT-1652c -LN-24.77-24.94 sufrimiento, aflicción, o sea, un estado de dolor, que conlleva a el tormento como resultado de dicho dolor (BHS Sal 22.25 [BE Sal 22:24] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ענוּת
‛ĕnûth
BDB Definición:
1) aflicción.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6031
La misma palabra por número de TWOT: 1652c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֱנוּת En Sal. 22:25/Sal 22:24 la RVA traduce «aflicción». Otros leen עֲנוֹת (Inf. de IV ענה), y traducen ve-ló shiqáts anót aní, «y no desdeñó responder al afligido». Otros leen ve-ló shiqáts tsaaqát aní, «y no desdeñó el clamor del afligido».