Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6075 – Números de Strong
Número Strong: H6075
Lexema: עָפַל
Transliteración: afál
Categoría gramatical: (OS) Verbo;
(TH)
Apariciones en BHS: 2
Idioma: (OS) Hebreo; (TH) —
Definición Strong:
→ עָפַל afál; raíz prim.; hinchar; fig. estar eufórico: — enorgullecer.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ef.aa, p.ee.aa
Equivalencia TWOT: 1663
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6752, GK-H6753
Equivalencia Griega en la LXX: (ὑποστέλλω) G5288
Etimología:
—
Cognados:
ófel (עֹפֶל) H6076; afál (עָפַל) H6075; Ófel (עֹפֶל) H6077
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(יַּעְפִּ֕לוּ): verb.hif.wayq.p3.m.pl (1)
(עֻפְּלָ֔ה): verb.pual.perf.p3.f.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6752 I. עָפַל (ʿā∙ p̄ǎ l): verbo; ≡ H6075; TWOT-1662, TWOT-1663 -LN-88.206-88.222 (pual perfecto 3fs.) envanecerse, estar hinchado, o sea, estar en un estado de falso orgullo, soberbia y arrogancia, su significado se deriva figuradamente de la idea de un objeto que se hincha desmesuradamente como un tumor (Hab 2:4 +), nota: algunos lo leen como DH-6753; otros dividen el texto en DH-6414 H5774 + DH-4200 + DH-2023.
——————————
DH-6753 II. עָפַל (ʿā∙ p̄ǎ l): verbo; ≡ H6075; TWOT-1662 -LN-88.206-88.222 (hif impf. 3mp.) ser presuntuoso, ser audaz, o sea, actuar de manera arrogante y altiva (Núm 14:44 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עפל
‛âphal
BDB Definición:
1) levantar, hincharse, ser levantado.
1a) (Pual) hincharse.
1b) (Hifil) ser valiente, ser inflado.
2) presumir, ser negligente.
2a) (Hifil) ser negligente, mostrar negligencia.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1662, 1663.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עפל PUAL:
Estar envanecido. — En Hab 2:4, en lugar de עֻפְּלָה se sugiere leer עֻפַּל, «está envanecido».
HIFIL:
Tener el atrevimiento, la osadía (Núm 14:44). — Impf. וַיַּעְפִלוּ.