Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6086 – Números de Strong
Número Strong: H6086
Lexema: עֵץ
Transliteración: ets
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 329
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵץ ets; de H6095; árbol (por su firmeza); de aquí, madera (plur. palos): — arboleda, asta, cabo, carpintero, enmaderado, higuera, horca, ídolo, leña, leñador, leño, madera, madero, manojo, árbol, palo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.em.ab
Equivalencia TWOT: 1670a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6770
Equivalencia Griega en la LXX: (δένδρον) G1186, (Κεδρών) G2748, (ξύλινος) G3585, (ξύλον) G3586, (ῥάβδος) G4464
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עצה) ʿṣh
Cognados:
ets (עֵץ) H6086; etsá (עֵצָה) H6097
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵצִ֖ים): subs.m.pl.a (71)
(עֵצֵ֖ינוּ): subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl (1)
(עֵצַ֨יִךְ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(עֵצֶ֔יךָ): subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg (1)
(עֵצֶ֔יהָ): subs.m.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(עֵצָ֥יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(עֲצֵ֨י): subs.m.pl.c (75)
(עֵ֥ץ): subs.m.sg.a (121)
(עֵצְךָ֖): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (1)
(עֵצָהּ֙): subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg (1)
(עֵצֹ֣ו): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (1)
(עֵ֣ץ): subs.m.sg.c (52)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6770 עֵץ (ʿēṣ): sustantivo masculino; ≡ H6086; TWOT-1670a —
1. LN-3.2-3.12 árbol, o sea, cualquier tipo de planta de madera relativamente grande (1Re 14:23);
2. LN-3.60-3.67 madera, o sea, madera como una sustancia vegetal fibrosa (1Re 6:23), nota: empleado para la construcción o la quema;
3. LN-7.77-7.79 madera de construcción, o sea, piezas tratadas de madera empleadas en la construcción (Lev 14:45);
4. LN-6.118-6.151 cubo de madera, balde, o sea, un recipiente hecho de madera que se utiliza para contener líquidos (Éxo 7:19);
5. LN-3.60-3.67 leña, o sea, un producto de madera, cortado para quemar con fines productivos (BHS Lev 6.5 [BE Lev 6:12]);
6. LN-6.29-6.40 asta de una lanza de madera, o sea, el mango de una lanza, como parte de un arma (1Sa 17:7; 2Sa 21:19; 2Sa 23:7);
7. LN-7.63-7.76 horca, o sea, una estructura de madera construida para ahorcar a prisioneros (Est 2:23);
8. LN-6.96-6.101 ídolo de madera, o sea, una imagen esculpida en madera y que se cree que contiene o representa una deidad (Jer 10:8; Ose 4:12);
9. LN-3.47-3.59 tallo de una planta, o sea, una parte de la planta sin fruto (Jos 2:6);
10. LN-45 carpintero, o sea, persona que trabaja la madera como un obrero calificado (1Cr 22:15);
11. LN-43 unidad: חָטַב עֵץ (ḥā∙ṭǎḇ ʿēṣ) leñador, o sea, uno que corta madera de construcción, un profesión que pertenece a un estatus social relativamente bajo (Jos 9:21);
12. LN-45 unidad: חָרָשׁ עֵץ (ḥā∙ rāš ʿēṣ) carpintero, formalmente, artesano de la madera, o sea, uno que trabaja con la madera como un obrero calificado (BHS 1Re 12.12 [BE 1Re 12:11]), nota: para el texto de NVI en 2Sa 6:5, véase DH-6437 H5797; nota: para Ketiv en 1Sa 17:7, véase DH-2932; véase también DH-6785.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עץ
‛êts
BDB Definición:
1) árbol, madera, maderaje, tronco, tablón, tallo, palo, horca.
1a) árbol, árboles.
1b) madera, pedazos de madera, horca, leña, madera de cedro, lino leñoso.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6095
La misma palabra por número de TWOT: 1670a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֵץ
1) Arbol (Gén 1:11).
2) Madera (Hag 1:8). — Suf. עֵצָהּ; Pl. עֵצִים; Const. עֲצֵי; Suf. עֵצָיו.