Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6094 – Números de Strong
Número Strong: H6094
Lexema: עַצֶּבֶת
Transliteración: atstsébet
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַצֶּבֶת atstsébet; de H6087; ídolo; también dolor o herida: — dolor, herida, tristeza.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ei.ae
Equivalencia TWOT: 1666d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6780
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀσθένεια) G769, (σύντριμμα) G4938
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצַב) ʿāṣab H6087a
Cognados:
atsáb (עָצַב) H6087; atséb (עָצֵב) H6092; maatsebá (מַעֲצֵבָה) H4620; itstsabón (עִצָּבוֹן) H6093; ótseb (עֹצֶב) H6090; étseb (עֶצֶב) H6089; atstsébet (עַצֶּבֶת) H6094
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַצְּבֹתָ֑י): subs.f.pl.a (1)
(עַצְּבֹותָֽם׃): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (2)
(עַצָּ֑בֶת): subs.f.sg.a (1)
(עַצְּבַת־): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6780 עַצֶּבֶת (ʿǎṣ∙ṣě∙ḇěṯ): sustantivo femenino; ≡ H6094; TWOT-1666d —
1. LN-25.223-25.250 sufrimiento, ansiedad, tristeza, pena, angustia, o sea, el estado mental de dolor causado por una circunstancia desfavorable (Job 9:28; Sal 16:4; Pro 10:10; Pro 15:13 +);
2. LN-20.12-20.30 herido, dañado, o sea, un tipo de lesión o trauma físico que es doloroso (Sal 147:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצּבת
‛atstsebeth
BDB Definición:
1) dolor, daño, lesión, pesar, herida.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6087
La misma palabra por número de TWOT: 1666d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַצֶּבֶת
1) Dolor (Sal 16:4).
2) Herida o parte dolorosa (Sal 147:3). — Paus. עַצָּֽבֶת; Const. עַצְּבַת; Suf.pl. עַצְּבוֹתָם.