Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6095 – Números de Strong
Número Strong: H6095
Lexema: עָצָה
Transliteración: atsá
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָצָה atsá; raíz prim.; prop. sujetar (o hacer firme), i. e. cerrar (los ojos): — cerrar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.el.aa
Equivalencia TWOT: 1669
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6781
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עצה
Cognados:
atsá (עָצָה) H6095
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹצֶ֣ה): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
(יְּעוּצָ֖ה): verb.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6781 עָצָה (ʿā∙ṣā (h)): verbo; ≡ H6095; TWOT-1669 -LN-16 (qal participio act.) guiñar, o sea, parpadear siguiendo un movimiento no linear, se entiende como un tipo de comunicación no verbal que es maliciosa o malvada (Pro 16:30 +), véase también el dominio LN-33.476-33.489.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצה
‛âtsâh
BDB Definición:
1) (Qal) cerrar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1669.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֹצֶה En Pro 16:30 se sugiere leer עֹצֵם, «cierra» (Comp. Isa 33:15).