Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6099 – Números de Strong
Número Strong: H6099
Lexema: עָצוּם
Transliteración: atsúm
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 31
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָצוּם atsúm; o עָצֻם atsúm; part. pas. de H6105; poderoso (espec. garra); por impl. numeroso: — fuerte, garra, impetuoso, inmenso, numeroso, poderoso, robusto.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eq.af
Equivalencia TWOT: 1673d
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6786
Equivalencia Griega en la LXX: (βαρύς) G926, (δυνάστης) G1413, (δυνατός) G1415, (ἰσχυρός) G2478, (μέγας) G3173, (πλῆθος) G4128
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצֹם) ʿāṣōm H6105a
Cognados:
otsmá (עָצְמָה) H6109; ótsem (עֹצֶם) H6108; atsám (עָצַם) H6105; Étsem (עֶצֶם) H6107; Atsmón (עַצְמוֹן) H6111; étsem (עֶצֶם) H6106; taatsumá (תַּעֲצֻמָה) H8592; atsúm (עָצוּם) H6099
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲצֻמִ֗ים): adjv.m.pl.a (11)
(עָצ֖וּם): adjv.m.sg.a (15)
(עֲצוּמִ֖ים): subs.m.pl.a (3)
(עֲצוּמָ֗יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (1)
(עָצ֑וּם): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6786 עָצוּם (ʿā∙ṣ ûm): adjetivo; ≡ H6099; TWOT-1673d —
1. LN-76 fuerte, potente, poderoso, o sea, relacionado con una fuerza lo suficientemente potente para alcanzar sus metas (Gén 18:18; Éxo 1:9; Núm 14:12; Núm 22:6; Núm 32:1; Deu 4:38; Deu 7:1; Deu 9:1, Deu 9:14; Deu 11:23; Deu 26:5; Jos 23:9; Sal 135:10; Pro 7:26; Pro 18:18; Pro 30:26; Isa 53:12; Isa 60:22; Dan 8:24; Dan 11:25; Joe 1:6; Joe 2:2, Joe 2:5, Joe 2:11; Miq 4:3, Miq 4:7; Zac 8:22 +);
2. LN-79.62-79.69 fuerte, o sea, relacionado con la fortaleza física (Sal 10:10; Isa 8:7 +);
3. LN-59.1-59.10 muchedumbre, multitud, o sea, relacionado con un número de personas posibles de contar (Sal 35:18 +);
4. LN-78.1-78.27 grande, severo, o sea, relacionado con aquello que es de elevado grado (Amó 5:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצם / עצוּם
‛âtsûm
BDB Definición:
1) poderoso, enorme, numeroso.
1a) poderoso, fuerte (en número).
1b) numeroso, incontable.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: participio pasivo de H6105
La misma palabra por número de TWOT: 1673d.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָצוּם Poderoso, impetuoso a causa de su gran cantidad (Gén 18:18; Núm 32:1; Isa 8:7). — Pl. עֲצוּמִים.
— (AR) עֲצִיב Entristecido (Dan. 6:21/Dan 6:20).