Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6101 – Números de Strong
Número Strong: H6101
Lexema: עָצַל
Transliteración: atsál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָצַל atsál; raíz prim.; inclinarse ociosamente, i. e. ser indolente u holgazán: — perezoso.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ep.aa
Equivalencia TWOT: 1672
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6788
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עצל
Derivados: עָצֵל) ʿāṣēl H6102; (עַצְלָה) ʿaṣlâ H6103; (עַצְלוּת) ʿaṣlût H6104;
Cognados:
atslút (עַצְלוּת) H6104; atsél (עָצֵל) H6102; atslá (עַצְלָה) H6103; atsál (עָצַל) H6101
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תֵּעָ֣צְל֔וּ): verb.nif.impf.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6788 עָצַל (ʿā∙ṣǎl): verbo; ≡ H6101; TWOT-1672 -LN-67.124 (nif impf.) hesitar, retrasar, o sea, ser lento y perezoso en realizar una acción, y así extender un período de tiempo (Jue 18:9 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצל
‛âtsal
BDB Definición:
1) (Nifal) ser moroso.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1672.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עצל NIFAL:
Vacilar (Jue 18:9). — Impf. תֵּעָֽצְלוּ.