Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6103 – Números de Strong
Número Strong: H6103
Lexema: עַצְלָה
Transliteración: atslá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עַצְלָה atslá; fem. de H6102; (como abst.) indolencia: — negligencia, pereza.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ep.ac
Equivalencia TWOT: 1672b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6790, GK-H6792
Equivalencia Griega en la LXX: (δειλία) G1167
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצֵל) ʿāṣēl H6101
Cognados:
atslút (עַצְלוּת) H6104; atsél (עָצֵל) H6102; atslá (עַצְלָה) H6103; atsál (עָצַל) H6101
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲצַלְתַּ֖יִם): subs.f.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6790 עַצְלָה (ʿǎṣ∙ lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6103; TWOT-1672b -LN-88.246-88.251 vagancia, lentitud, holgazanería, o sea, estado de inactividad o desocupación extrema, lo que da a entender la falta de disciplina e iniciativa, se entiende como un fracaso moral (Pro 19:15 +).
——————————
DH-6792 עֲצַלְתַּיִם (ʿǎṣǎ l∙ tǎ∙ yim): sustantivo femenino; ≡ H6103; TWOT-1672b -LN-88.246-88.251 (BDB: ¿dual de intensidad?) pereza extrema, indolencia, ociosidad severa o sea, un estado de extrema inactividad y ociosidad, lo que da a entender la falta de disciplina e iniciativa, se entiende como un fracaso moral (Ecl 10:18 +), véase también DH-6789.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצלה
‛atslâh
BDB Definición:
1) lentitud, pereza.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6102
La misma palabra por número de TWOT: 1672b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עַצְלָה Pereza (Pro 19:15).