Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6106 – Números de Strong
Número Strong: H6106
Lexema: עֶצֶם
Transliteración: étsem
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 126
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֶצֶם étsem; de H6105; hueso (como fuerte); por extens. cuerpo; fig. sustancia, i. e. (como pron.) uno mismo: — cuerpo, uno mismo, hueso, vigor.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eq.ad
Equivalencia TWOT: 1673c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6795, GK-H6799
Equivalencia Griega en la LXX: (εἶδος) G1491, (καιρός) G2540, (κράτος) G2904, (ὀστέον) G3747, (πλευρά) G4125
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָצֹם) ʿāṣōm H6105a
Cognados:
otsmá (עָצְמָה) H6109; ótsem (עֹצֶם) H6108; atsám (עָצַם) H6105; Étsem (עֶצֶם) H6107; Atsmón (עַצְמוֹן) H6111; étsem (עֶצֶם) H6106; taatsumá (תַּעֲצֻמָה) H8592; atsúm (עָצוּם) H6099
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עַצְמֹותָֽי׃): subs.f.pl.a (38)
(עֲ֝צָמֵ֗ינוּ): subs.f.pl.a.prs.p1.u.pl (2)
(עַצְמֹ֣ותֵיכֶ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p2.m.pl (2)
(עַצְמֹותֶֽיךָ׃): subs.f.pl.a.prs.p2.m.sg (2)
(עֲצָמֶ֖יהָ): subs.f.pl.a.prs.p3.f.sg (2)
(עַצְמֹותֵיהֶ֜ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (6)
(עַצְמֹותָ֣יו): subs.f.pl.a.prs.p3.m.sg (11)
(עַצְמֹות֙): subs.f.pl.c (21)
(עֶ֨צֶם֙): subs.f.sg.a (8)
(עַצְמִי־): subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg (6)
(עַצְמֵכֶ֥ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(עַצְמְךָ֥): subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(עַצְמָ֔ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(עַצְמֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(עֶ֣צֶם): subs.f.sg.c (22)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6795 I. עֶצֶם (ʿě∙ṣě m): sustantivo femenino; ≡ H6106; TWOT-1673c —
1. LN-8.9-8.69 huesos, o sea, la parte dura del esqueleto de un vertebrado (Éxo 12:46);
2. LN-89.141-89.142 substancia, “muy”, o sea, la esencia o naturaleza esencia de una cosa, un indicador de que algo está formado de lo mismo (Gén 7:13; Gén 17:23, Gén 17:26; Éxo 24:10);
3. LN-8.9-8.69 extremidad, o sea, las partes principales que sobresalen del cuerpo (Jue 19:29);
4. LN-8.1-8.8 cuerpo, formalmente, hueso, o sea, la masa total de una persona, lo que incluye, los huesos, y todos los tejidos y fluidos (Job 30:30; Amó 6:10);
5. LN-23.129-23.141 vigor, vida, o sea, un estado de salud y bienestar, con especial atención a la persona física (Job 21:23);
6. LN-9.1-9.23 ser humano, o sea, la existencia de una persona en su totalidad, con un enfoque en la persona física (Sal 35:10);
7. LN-10.1-10.13 unidad:עֶצֶם ־ִי וְ־ בָּשָׂר (ʿě∙ṣě m -î w- bā∙śār) relación estrecha, formalmente, my hueso y carne, o sea, un familiar cercano, en referencia a generaciones sucesivas (Gén 29:14 +);
8. LN-34.42-34.49 unidad: עֶצֶם ־ִי וְ־ בָּשָׂר (ʿě∙ṣě m -î w- bā∙śār) próxima asociación, formalmente, my hueso y carne, o sea, estar en una relación de tipo familiar, su significado se deriva figuradamente de la idea de ser un familiar de sangre (Jue 9:2; 2Sa 5:1; BHS 2Sa 19.13 [BE 2Sa 19:12], BHS 2Sa 19.14 [BE 2Sa 19:13]; 1Cr 11:1 +), nota: algunos analizan BHS Sal 53.6 [BE Sal 53:5] como DH-6799; nota: algunos analizan Job 7:15; BHS Sal 22.18 [BE Sal 22:17], como DH-6799.
——————————
DH-6799 עַצְמָה (ʿǎṣ∙ mā(h)): sustantivo femenino – véase DH-6795 (Job 7:15; BHS Sal 22.18 [BE Sal 22:17]; BHS Sal 53.6 [BE Sal 53:5] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עצם
‛etsem
BDB Definición:
1) hueso, esencia, sustancia.
1a) hueso.
1a1) cuerpo, extremidades, miembros, cuerpo externo.
1b) hueso (de animal).
1c) sustancia, uno mismo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6105
La misma palabra por número de TWOT: 1673c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֶצֶם
1) Hueso (Gén 2:23).
2) Mismo, expresa identidad total:
a) ke-étsem ha-shamáyim = como el mismo cielo (Éxo 24:10). b) be-étsem ha-yóm ha-zéh = en este mismo día (Gén 7:13). — En Job 7:15, en lugar de מֵעַצְמוֹתָי, «que mis huesos», Stutt. sugiere leer מֵעַצְּבוֹתָי, «que mis sufrimientos» o «que mis dolores» (Comp. Job 9:28). — Paus. עָֽצֶם; Suf. עַצְמוֹ; Pl. עֲצָמוֹת, עֲצָמִים; Suf. עֲצָמַי, עַצְמֹתַי.