Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6117 – Números de Strong
Número Strong: H6117
Lexema: עָקַב
Transliteración: acáb
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 5
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָקַב acáb; raíz prim.; prop. hincharse; usado solo como denom. de H6119, atrapar por el talón; fig. circunvalar (como si fuera haciendo tropezar los talones); también restringir(como si fuera sosteniendo por el talón): — calcañar, detener, engañar, falacia, suplantar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eu.ac
Equivalencia TWOT: 1676
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6810
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עקב) ʿqb
Cognados:
ocbá (עָקְבָה) H6122; équeb (עֵקֶב) H6118; aquéb (עָקֵב) H6119; aquéb (עָקֵב) H6120; Yaakobá (יַעֲקֹבָה) H3291; acáb (עָקַב) H6117; Yaakób (יַעֲקֹב) H3290; Accúb (עַקּוּב) H6126; acób (עָקֹב) H6121
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָקֹ֣וב): advb.qal.infa.u.u.u.a (1)
(יְ֝עַקְּבֵ֗ם): verb.piel.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl (1)
(יַעְקֹ֔ב): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(עָקַ֣ב): verb.qal.perf.p3.m.sg (1)
(יַּעְקְבֵ֨נִי֙): verb.qal.wayq.p3.m.sg.prs.p1.u.sg (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6810 עָקַב (ʿā∙ qǎḇ): verbo; ≡ H6117; TWOT-1676 —
1. LN-18.1-18.11 (qal) agarrar por el talón, o sea, agarrar y retener un objeto con el fin de restringir su movimiento (BHS Ose 12.4 [BE Ose 12:3] +);
2. LN-13.104-13.163 (piel) restringir, formalmente, agarrar el talón de alguien, o sea, obstruir o limitar una acción con el fin de que no suceda (Job 37:4 +);
3. LN-31.8-31.13 (qal) suplantar, o sea, utilizar acciones fraudulentas para provocar que otro crea lo erróneo (Gén 27:36; BHS Jer 9.3 (2×) [BE Jer 9:4 (2×)] +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקב
‛âqab
BDB Definición:
1) suplantar, embaucar, toma por el calcañar, seguir en el talón, asaltar insidiosamente, rebasar.
1a) (Qal) suplantar, extralimitarse, atacar en el talón.
1b) (Piel) contener.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1676.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עקב QAL:
Suplantar — Lit., «agarrar a alguien del talón» (Gén 27:36; Jer. 9:3/Jer 9:4; Ose. 12:4/Ose 12:3). — Perf. עָקַב; Impf. יַעְקֹב; Vaif. וַיַּעְקְבֵנִי; Inf. עָקוֹב.
PIEL:
Detener, sostener del talón (Job 37:4). — Impf.suf. יְעַקְּבֵם.