Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6118 – Números de Strong
Número Strong: H6118
Lexema: עֵקֶב
Transliteración: équeb
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 15
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֵקֶב équeb; de H6117 en sentido de H6119; talón, i. e. (fig.) lo último de cualquier cosa (usado adv. por siempre); también resultado, i. e. compensación; y así (adv. con prep. o rel.) a cuenta de: — galardón, fin, mediante, pago, por, por cuanto, porque.
Equivalencia BDB o OSHL: p.eu.ah
Equivalencia TWOT: 1676e
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6813
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀνταπόδοσις) G469, (πλήν) G4133
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עקב) ʿqb
Cognados:
ocbá (עָקְבָה) H6122; équeb (עֵקֶב) H6118; aquéb (עָקֵב) H6119; aquéb (עָקֵב) H6120; Yaakobá (יַעֲקֹבָה) H3291; acáb (עָקַב) H6117; Yaakób (יַעֲקֹב) H3290; Accúb (עַקּוּב) H6126; acób (עָקֹב) H6121
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֵֽקֶב׃): advb.m.sg.a (2)
(עֵ֚קֶב): conj.m.sg.c (3)
(עֵ֚קֶב): prep.m.sg.a (1)
(עֵ֣קֶב): prep.m.sg.c (5)
(עֵ֣קֶב): subs.m.sg.a (1)
(עֵ֣קֶב): subs.m.sg.c (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6813 עֵקֶב (ʿē∙ qěḇ): conjunción; ≡ H6118; TWOT-1676e -LN-89.15-89.38 porque, o sea, un indicador de la causa o razón de un evento (Gén 22:18; Gén 26:5; Núm 14:24; Deu 7:12; Deu 8:20; 2Sa 12:6, 2Sa 12:10; BHS Sal 40.16 [BE Sal 40:15]; BHS Sal 70.4 [BE Sal 70:3]; Amó 4:12 +).
——————————
— עֵקֶב (ʿē∙ qěḇ): adverbio [obtenido de DH-6813]; ≡ H6118; TWOT-1676e -LN-67.65-67.72 hasta el fin, o sea, relacionado con un punto de tiempo en una extensión temporal, por lo que se entiende como el punto final de dicha duración (Sal 119:33,Sal 119:112 +).
——————————
— עֵקֶב (ʿē∙ qěḇ): sustantivo masculino [se obtiene de DH-6813]; ≡ H6118; TWOT-1676e -LN-38.14-38.20 recompensa, premio, o sea, un beneficio otorgado a otro basado en su meritorio comportamiento o fidelidad (BHS Sal 19.12 [BE Sal 19:11]; Pro 22:4; Isa 5:23 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקב
‛êqeb
BDB Definición:
sust m.
1) consecuencia.
1a) consecuencia.
1b) consecuencia, ganancia, recompensa.
1c) final.
adv.
2) como consecuencia, debido a que, consecuentemente, .
conj.
3) como consecuencia de, porque.
Parte del Discurso: ver arriba en Definición
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6117 en el sentido de 6119
La misma palabra por número de TWOT: 1676e.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָקֵב
1) Talón (Gén 3:15).
2) Casco (Gén 49:17).
3) Huellas (Sal. 77:20/Sal 77:19).
4) Guardia emboscada (Jos 8:13). — Const. עֲקֵב; Suf. עֲקֵבוֹ; Const.pl. עִקְּבֵי, עִקְבוֹת; Suf. עֲקֵבַי, עִקְּבוֹתֶיךָ.