Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6125 – Números de Strong
Número Strong: H6125
Lexema: עָקָה
Transliteración: acá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָקָה acá; de H5781; restricción: — opresión.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bn.ab
Equivalencia TWOT: 1585a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6821
Equivalencia Griega en la LXX: (θλῖψις) G2347
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּק) ʿûq H5781
Cognados:
acá (עָקָה) H6125; uc (עוּק) H5781; muacá (מוּעָקָה) H4157
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָקַ֣ת): subs.f.sg.c (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6821 עָקָה (ʿā∙ qā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6125; TWOT-1585a —
1. LN-24.1-24.51 mirar fijamente, formalmente, presión, o sea, una mirada dirigida a una persona como medio e comunicación no verbal para expresar opresión (BHS Sal 55.4 [BE Sal 55:3] +), véase también el dominio LN-33.476-33.489;
2. LN-22.21-22.28 opresión, formalmente, presión, o sea, causar sufrimiento o angustia a otra persona (BHS Sal 55.4 [BE Sal 55:3] +);
3. LN-33.387-33.403 amenaza, formalmente, presión, o sea, calumnia verbal hacia otro, como medio para intimidarlo y oprimirlo (BHS Sal 55.4 [BE Sal 55:3] +), nota: aunque en el contexto todas las opciones son posibles, “mirar fijamente” constituye la mejor opción.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקה
‛âqâh
BDB Definición:
1) opresión, presión.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H5781
La misma palabra por número de TWOT: 1585a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָקָה Presión:
aqát rashá = presión de los impíos, Colect. (Sal. 55:4/Sal 55:3). — Const. עָקַת.