Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6127 – Números de Strong
Número Strong: H6127
Lexema: עָקַל
Transliteración: acál
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָקַל acál; raíz prim.; arrebatar algo: — torcer.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ey.aa
Equivalencia TWOT: 1680
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6823
Equivalencia Griega en la LXX: (διαστρέφω) G1294
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: עקל
Derivados: עֲקַלְקַל) ʿăqalqal H6128; (עֲקַלָּתוֹן) ʿăqallātôn H6129;
Cognados:
Yaakán (יַעֲקָן) H3292; acalcál (עֲקַלְקַל) H6128; acalatón (עֲקַלָּתוֹן) H6129; acál (עָקַל) H6127; Acán (עָקָן) H6130
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(מְעֻקָּֽל׃): adjv.pual.ptcp.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6823 עָקַל (ʿā∙ qǎ l): verbo; ≡ H6127; TWOT-1680 -LN-72 (pual participio) ser pervertido, ser distorsionado, o sea, relacionado con aquello que es falso, debido a que es moralmente retorcido o torcido, en contraste a una condición normal (Hab 1:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקל
‛âqal
BDB Definición:
1) doblar, torcer.
1a) (Pual) ser doblado fuera de forma, ser distorsionado, ser torcido.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1680.