Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6128 – Números de Strong
Número Strong: H6128
Lexema: עֲקַלְקַל
Transliteración: acalcál
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲקַלְקַל acalcál; de H6127; sinuoso: — perversidad.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ey.ab
Equivalencia TWOT: 1680a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6824
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָקַל) ʿāqal H6127
Cognados:
Yaakán (יַעֲקָן) H3292; acalcál (עֲקַלְקַל) H6128; acalatón (עֲקַלָּתוֹן) H6129; acál (עָקַל) H6127; Acán (עָקָן) H6130
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲקַלְקַלֹּֽות׃): adjv.f.pl.a (1)
(עַֽקַלְקַלֹּותָ֗ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6824 עֲקַלְקָל (ʿǎ qǎl∙ qāl): adjetivo; ≡ H6128; TWOT-1680a —
1. LN-79.88-79.90 torcido, sinuoso, o sea, relacionado con aquello que no está linealmente derecho, por lo que hace más difícil y lento el poder navegarlo, se entiende como la característica de un objeto (Jue 5:6 +);
2. LN-88.262-88.270 perverso, torcido, o sea, relacionado con aquello que es corrupto (Sal 125:5 +), nota: al parecer se trata de una adjetivo según el cual las “caminos” o “rutas” son elípticas, aunque algunos lo traducen como un sustantivo, “perversidad”.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקלקל
‛ăqalqal
BDB Definición:
1) enrollado, retorcido, torcido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6127
La misma palabra por número de TWOT: 1680a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲקַלְקָל Retorcido (Jue 5:4; Sal 125:5). — Fem.pl. עֲקַלְקַלּוֹת; Suf. עַקַלְקַלּוֹתָם.