Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6129 – Números de Strong
Número Strong: H6129
Lexema: עֲקַלָּתוֹן
Transliteración: acalatón
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֲקַלָּתוֹן acalatón; de H6127; tortuoso: — tortuosa.
Equivalencia BDB o OSHL: p.ey.ac
Equivalencia TWOT: 1680b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6825
Equivalencia Griega en la LXX: (σκολιός) G4646
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָקַל) ʿāqal H6127
Cognados:
Yaakán (יַעֲקָן) H3292; acalcál (עֲקַלְקַל) H6128; acalatón (עֲקַלָּתוֹן) H6129; acál (עָקַל) H6127; Acán (עָקָן) H6130
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲקַלָּתֹ֑ון): adjv.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6825 עֲקַלָּתֹון (ʿǎ qǎl∙ lā∙ṯ ôn): adjetivo; ≡ H6129; TWOT-1680b -LN-79.88-79.90 tortuoso, torcido, o sea, relacionado con la posición en espiral y retorcida de una serpiente lista para atacar (Isa 27:1 +), nota: probablemente está relacionado con la idea de seguir una ruta sinuosa, lo que supone que el avance se caracteriza por ser un movimiento similar al de una serpiente deslizándose (retorciéndose de un lado a otro), véase también el dominio LN-15.1-15.17.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקלּתון
‛ăqallâthôn
BDB Definición:
1) torcido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6127
La misma palabra por número de TWOT: 1680b.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֲקַלָּתוֹן Tortuoso, retorcido (Isa 27:1).