Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6141 – Números de Strong
Número Strong: H6141
Lexema: עִקֵּשׁ
Transliteración: icquésh
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 11
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עִקֵּשׁ icquésh; de H6140; distorsionado; de aquí, falso: — perverso, severo, torcido.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fa.ab
Equivalencia TWOT: 1684a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6836
Equivalencia Griega en la LXX: (σκολιός) G4646, (σκολιός) G4646
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָקַשׁ) ʿāqaš H6140
Cognados:
maacásh (מַעֲקָשׁ) H4625; ar (עָר) H6145; icqueshút (עִקְּשׁוּת) H6143; Ar (עָר) H6144; icquésh (עִקֵּשׁ) H6141; Icquésh (עִקֵּשׁ) H6142; aqásh (עָקַשׁ) H6140
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עִקְּשִׁ֑ים): adjv.m.pl.a (1)
(עִקְּשֵׁי־): adjv.m.pl.c (1)
(עִקֵּ֑שׁ): adjv.m.sg.a (3)
(עִקֵּ֥שׁ): adjv.m.sg.c (3)
(עִקֵּֽשׁ׃): subs.m.sg.a (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6836 I. עִקֵּשׁ (ʿ iq∙ qēš): adjetivo; ≡ H6141; TWOT-1684a -LN-88.262-88.270 perverso, moralmente corrupto o deformado, o sea, relacionado con aquello que es distorsionado y pervertido, en base a lo que se considera justo según un estándar determinado (Deu 32:5; Sal 101:4; Pro 2:15; Pro 8:8; Pro 11:20; Pro 17:20; Pro 19:1; Pro 28:6 +).
——————————
— עִקֵּשׁ (ʿ iq∙ qēš): sustantivo masculino [obtenido de DH-6836]; ≡ H6141; TWOT-1684a -LN-88.262-88.270 el perverso, el deshonesto, o sea, personas que sestánon moralmente corruptas y perversas, se entienden como una clase en sí misma (2Sa 22:27; BHS Sal 18.27 [BE Sal 18:26]; Pro 22:5 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
עקּשׁ
‛iqqêsh
BDB Definición:
1) retorcido, distorsionado, torcido, perverso y pervertido.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6140
La misma palabra por número de TWOT: 1684a.