Número Strong: H615
Lexema: אָסִיר
Transliteración: asir
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 12
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ אָסִיר asir; de H631; confinado, i. e. cautivo: — encarcelar, aprisionar, cárcel, cautivo, preso, prisionero.
Equivalencia BDB o OSHL: a.ew.ac
Equivalencia TWOT: 141b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H659
Equivalencia Griega en la LXX: (δεσμωτήριον) G1201, (φυλακή) G5438
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (אָסַר) ʾāsar H631
Cognados:
Assir (אַסִּיר) H617; assir (אַסִּיר) H616; esur (אֵסוּר) H612; esar (אֱסָר) H632; asar (אָסַר) H631; masóret (מָסֹרֶת) H4562; Esar KJaddón (אֵסַר־חַדּוֹן) H634; Moserá (מוֹסֵרָה) H4149; Ester (אֶסְתֵּר) H635; mosér (מוֹסֵר) H4147; asir (אָסִיר) H615
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(אֲסִירִ֣ים): subs.m.pl.a (5)
(אֲסִירַ֨יִךְ֙): subs.m.pl.a.prs.p2.f.sg (1)
(אֲ֝סִירָ֗יו): subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg (2)
(אֲסִ֥ירֵי): subs.m.pl.c (3)
(אָסִ֑יר): subs.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-659 אָסִיר (ʾā∙ sîr): sustantivo masculino; ≡ H615; TWOT-141b —
1. LN-37.114-37.118 prisionero, cautivo, o sea, uno mantenido en detención (Gén 39:20, Gén 39:22; Jue 16:21 Ketiv, Jue 16:25 Ketiv; Job 3:18; BHS Sal 68.7 [BE Sal 68:6]; BHS Sal 69.34 [BE Sal 69:33]; Sal 79:11; BHS Sal 102.21 [BE Sal 102:20]; Sal 107:10; Isa 14:17; Lam 3:34; Zac 9:11, Zac 9:12 +), véase también DH-660 H616;
2. LN-37.127-37.138 unidad: אָסִיר הַ־ תִּקְוָה (ʾā∙ sîr hǎ- tiq∙ wā(h)) 2 prisionero de esperanza, o sea, uno que será librado o salvado por la redención del pacto (Zac 9:12 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
אסיר
’âsı̂yr
BDB Definición:
1) prisionero, cautivo, siervo.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H631
La misma palabra por número de TWOT: 141b.