Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6165 – Números de Strong
Número Strong: H6165
Lexema: עָרַג
Transliteración: arág
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 3
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרַג arág; raíz prim.; anhelar, suspirar por: — bramar, clamar.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fh.aa
Equivalencia TWOT: 1691
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6864
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ערג
Derivados: עֲרוּגָה) ʿărûgâ H6170;
Cognados:
arág (עָרַג) H6165; Arád (עֲרָד) H6166; arugá (עֲרוּגָה) H6170
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(תַעֲרֹ֖ג): verb.qal.impf.p3.f.sg (3)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6864 עָרַג (ʿā∙ rǎḡ): verbo; ≡ H6165; TWOT-1691 -LN-25.12-25.32 (qal) desear, anhelar, o sea, tener un fuerte deseo, anhelo, suspiro por alguien o una situación, su significado se deriva figuradamente del bramido de un anima que está deshidratado o acalorado ( BHS Sal 42.2 (2×) [BE Sal 42:1 (2×)]; Joe 1:20 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערג
‛ârag
BDB Definición:
1) (Qal) añorar, suspirar por.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1691.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ערג QAL:
Ansiar, jadear de ansias (Sal. 42:2/Sal 42:1; Joe 1:20). — Impf. תַּעֲרוֹג.