Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6169 – Números de Strong
Número Strong: H6169
Lexema: עָרָה
Transliteración: ará
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 1 Hápax Legómenon
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרָה ará; fem. de H6168; lote desnudo (i. e. a nivel): — pradera.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fi.ab
Equivalencia TWOT: 1692a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6868
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עָרָה) ʿārâ H6168
Cognados:
ará (עָרָה) H6169; aród (עָרוֹד) H6171; máar (מַעַר) H4626; maaré (מַעֲרֶה) H4629; ervá (עֶרְוָה) H6172; táar (תַּעַר) H8593; eriá (עֶרְיָה) H6181; ará (עָרָה) H6168; Maarát (מַעֲרָת) H4638
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עָרֹ֥ות): subs.f.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6868 II. עָרָה (ʿā∙ rā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6169; TWOT-1692a —
1. LN-3.13-3.32 planta acuática, caña, junco, totora, musgo, papiro, loto, o sea, una planta que se puede encontrar tanto en como a lo largo de un río o pantano y que necesita grandes cantidades de agua (Isa 19:7 +), nota: para otra interp, véase la siguiente entrada;
2. LN-1.60-1.68 (BDB,,,,) lote desnudo, prados, campos, o sea, una zona del terreno junto al agua y que no tiene nada especial que la distinga (Isa 19:7 +), nota: analogías inferidas de estudios de idiomas afines, versiones antiguas, y contexto favorece el significado anterior como correcto.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערה
‛ârâh
BDB Definición:
1) lugar desnudo.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6168
La misma palabra por número de TWOT: 1692a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָרָה Arbusto (Isa 19:7). — Pl. עָרוֹת.