Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6174 – Números de Strong
Número Strong: H6174
Lexema: עָרוֹם
Transliteración: aróm
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרוֹם aróm; o עָרֹם aróm; de H6191 (en su sentido orig.); desnudo, sea parcial o totalmente: — desnudo.
Equivalencia BDB o OSHL: p.bq.ad
Equivalencia TWOT: 1588c
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6873
Equivalencia Griega en la LXX: (γυμνός) G1131
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (עוּר) ʿûr H5783
Cognados:
eiróm (עֵירֹם) H5903; maaróm (מַעֲרֹם) H4636; maór (מָעוֹר) H4589; ur (עוּר) H5783; aróm (עָרוֹם) H6174
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרֻמָּ֔ה): adjv.f.sg.a (1)
(עֲרוּמִּ֔ים): adjv.m.pl.a (1)
(עָרֹ֛ום): adjv.m.sg.a (6)
(עָרֹ֣ום): advb.m.sg.a (5)
(עֲרוּמִּ֣ים): subs.m.pl.a (1)
(עָרֹ֣ום): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6873 עָרֹום (ʿā∙ rôm): adjetivo; ≡ H6174; TWOT-1588c —
1. LN-49 desnudo, o sea, relacionado con estar sin ropa y tener la piel expuesta, en algunos contexto denota vergüenza, mientras que en otros destitución (Gén 2:25; 1Sa 19:24; Job 1:21 (2×); Job 22:6; Job 24:7, Job 24:10; BHS Ecl 5.14 [BE Ecl 5:15]; Isa 20:2, Isa 20:3, Isa 20:4; Isa 58:7; BHS Ose 2.5 [BE Ose 2:3]; Amó 2:16; Miq 1:8 +), nota: en algunos contextos el significado adecuado sería “vestido inadecuadamente”;
2. LN-83.23-83.32 sin barreras, cercano, formalmente, desnuda, o sea, estar en una relación cercana a algo, y que da a entender domino sobre tal cosa (Job 26:6 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערם / ערום
‛ârôm
BDB Definición:
1) desnudo, descubierto.
Parte del Discurso: adjetivo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6191 (en su sentido original)
La misma palabra por número de TWOT: 1588c.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָרוֹם Desnudo (Gén 2:25). — Var. עָרֹם; Fem. עֲרֻמָּה; Pl. עֲרֻמִּים.