Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6188 – Números de Strong
Número Strong: H6188
Lexema: עָרֵל
Transliteración: arél
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרֵל arél; raíz prim.; prop. desnudar; pero usado solo como denom. de H6189; exponer o remover el prepucio, sea lit. (ir desnudo) o fig. (abstenerse de usar): — considerar como incircunciso, ser descubierto.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fk.ac
Equivalencia TWOT: 1695
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6887
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערל) ʿrl
Cognados:
orlá (עָרְלָה) H6190; arél (עָרֵל) H6189; arél (עָרֵל) H6188
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(הֵֽעָרֵ֑ל): verb.nif.impv.p2.m.sg (1)
(עֲרַלְתֶּ֥ם): verb.qal.perf.p2.m.pl (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6887 עָרַל (ʿā∙ rǎ l): verbo; ≡ H6188; TWOT-1695 —
1. LN-43 (qal) unidad: עָרַל עָרְלָה (ʿā∙ rǎ l ʿā∙re lā(h)) considerar como que no se puede cosechar, formalmente, estimar algo como un prepucio incircunciso, o sea, no cosechar un producto porque por razones religiosas es inaceptable (Lev 19:23 +), nota: NVI lo traduce “considerar como prohibido”;
2. LN-49 (nif) exponer la incircuncisión de uno, o sea, relacionado con la acción de exponer las partes provadas de cuerpo, lo que conlleva vergüenza, cuando sucede en público (Hab 2:16 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערל
‛ârêl
BDB Definición:
1) permanecer incircunciso, contar incircunciso, contar como prepucio.
1a) (Qal).
1a1) considerar como incircunciso.
1a2) permanecer sin cosechar (fig.).
1b) (Nifal) ser contado como incircuncisos.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1695.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָרֵל
1) Incircunciso (Gén 17:14).
2) Metaf. persona inhabilitada:
a) érel lev = incircunciso de corazón, es decir, inhabilitado moral y espiritualmente (Eze 44:9). b) arál sfatáyim = incircunciso de labios, es decir, falto de elocuencia (Éxo 6:12). c) areláh oznám = su oído está incircunciso, es decir, incapaz de oír (Jer 6:10).
3) Arbol dejado sin cosechar (Lev 19:23). — Const. עֲרַל, עֶרֶל; Fem. עֲרֵלָה; Pl. עֲרֵלִים; Const. עַרְלֵי.