Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6189 – Números de Strong
Número Strong: H6189
Lexema: עָרֵל
Transliteración: arél
Categoría gramatical: Adjetivo
Apariciones en BHS: 35
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרֵל arél; de H6188; prop. expuesto, i. e. proyectándose suelto (como el prepucio); usado solo tec. incircunciso (i. e. teniendo todavía el prepucio sin cortar): — incircunciso.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fk.ad
Equivalencia TWOT: 1695b
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6888
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀπερίτμητος) G564
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערל) ʿrl
Cognados:
orlá (עָרְלָה) H6190; arél (עָרֵל) H6189; arél (עָרֵל) H6188
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרֵלָ֣ה): adjv.f.sg.a (1)
(עֲרֵלִים֙): adjv.m.pl.a (6)
(עַרְלֵ֣י): adjv.m.pl.c (3)
(עָרֵ֤ל): adjv.m.sg.a (4)
(עֶ֣רֶל): adjv.m.sg.c (4)
(עֲרֵלִ֤ים): subs.m.pl.a (15)
(עָרֵ֥ל): subs.m.sg.a (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6888 עָרֵל (ʿā∙ rēl): adjetivo; ≡ H6189; TWOT-1695b —
1. LN-11.52 incircunciso, o sea, relacionado con el hecho de tener el prepucio del pene, con la clara implicación de que uno no es aceptado en una comunidad, ya que es considerado un extranjero o un enemigo (Éxo 12:48);
2. LN-88.223-88.226 obstinado, incredulo, no arrepentido, sordo, formalmente, incircunciso, o sea, relacionado con la idea de una persona o ser interior que no responde a Dios en obediencia (Lev 26:41);
3. LN-13.104-13.163 prohibido, formalmente, incircunciso, o sea, aquello con lo que se está permitido interactuar o utilizar (Lev 19:23 +);
4. LN-33.69-33.108 unidad: עָרֵל שָׂפָה (ʿā∙ rēl śā∙p̄ā(h)) impedimento del habla, labios vacilantes, formalmente, labios incircuncisos, o sea, un impedimento en el habla de algún tipo que disminuye el respeto por el mensaje, posiblemente tartamudez (Éxo 6:12, Éxo 6:30 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערל
‛ârêl
BDB Definición:
1) incircunciso, que tiene prepucio.
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6188
La misma palabra por número de TWOT: 1695b.