Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6190 – Números de Strong
Número Strong: H6190
Lexema: עָרְלָה
Transliteración: orlá
Categoría gramatical: Sustantivo, Femenino
Apariciones en BHS: 16
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרְלָה orlá; de H6189; prepucio: — incircunciso, prepucio.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fk.ab
Equivalencia TWOT: 1695a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H2197, GK-H6889
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀκαθαρσία) G167, (ἀκροβυστία) G203
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערל) ʿrl
Cognados:
orlá (עָרְלָה) H6190; arél (עָרֵל) H6189; arél (עָרֵל) H6188
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרָלֹֽות׃): subs.f.pl.a (1)
(עָרְלֹ֣תֵיהֶ֔ם): subs.f.pl.a.prs.p3.m.pl (1)
(עָרְלֹ֣ות): subs.f.pl.c (3)
(עָרְלָֽה׃): subs.f.sg.a (2)
(עָרְלַתְכֶ֑ם): subs.f.sg.a.prs.p2.m.pl (1)
(עָרְלָתָ֗ם): subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl (1)
(עָרְלָתֹ֖ו): subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg (5)
(עָרְלַ֣ת): subs.f.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-2197 הָעֲרָלֹות (h ā∙ʿǎ rā∙ lôṯ): sustantivo propio; ≡ H6190; TWOT-1695a -LN-93.389 (loc.) Aralot : parte de un nombre compuesto, Gibead Aralot, véase también DH-1502; nota: para el nombre como un nombre o sustantivo común, véase DH-6889.
——————————
DH-6889 עָרְלָה (ʿā∙ re lā(h)): sustantivo femenino; ≡ H6190; TWOT-1695a —
1. LN-8.9-8.69 prepucio, o sea, un pliegue de piel que cubre el glande (punta cónica) del pene, y que a menudo se extraía en un ceremonia por motivos religiosos o sociales (Gén 17:11, Gén 17:14, Gén 17:23, Gén 17:24, Gén 17:25; Gén 34:14; Éxo 4:25; Lev 12:3; 1Sa 18:25, 1Sa 18:27; 2Sa 3:14; BHS Jer 9.24 [BE Jer 9:25] +), nota: para este lexeme como sustantivo propio loc., véase DH-1502;
2. LN-43 unidad: עָרַל עָרְלָה (ʿā∙ rǎ l ʿā∙re lā(h)) se considera como algo que no se puede cosechar, formalmente, se entiende como un prepucio incircunciso, o sea, no cosechar un producto que es inaceptable por razones religiosas (Lev 19:23 +);
3. LN-26 unidad: עָרְלָה לֵבָב (ʿā∙ re lā(h) lē∙ḇāḇ) ser interno, formalmente, prepucio del corazón, o sea, la parte de una persona que pueda responder a Dios en obediencia (Deu 10:16; Jer 4:4 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערלה
‛orlâh
BDB Definición:
1) prepucio, no circuncidado.
Parte del Discurso: sustantivo femenino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6189
La misma palabra por número de TWOT: 1695a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עָרְלָה
1) Prepucio (Gén 17:11).
2) Fruto dejado sin cosechar (Lev 19:23). — Const. עָרְלַת; Suf. עָרְלָתוֹ; Pl. עֲרָלוֹת; Const. עָרְלוֹת; Suf. עָרְלֹתֵיכֶם.