Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6202 – Números de Strong
Número Strong: H6202
Lexema: עָרַף
Transliteración: aráf
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 6
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרַף aráf; raíz prim. [más bien ident. con H6201 mediante la idea de declive]; prop. inclinarse hacia abajo; pero usado solo como denom. de H6203, romper el cuello; de aquí, (fig.) destruir: — degollar, demoler, quebrar la cerviz.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fp.ac
Equivalencia TWOT: 1700
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6904
Equivalencia Griega en la LXX: (ἀποκτείνω) G615, (κατασκάπτω) G2679, (λυτρόω) G3084
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערף) ʿrp
Cognados:
oréf (עֹרֶף) H6203; Orpá (עָרְפָּה) H6204; aráf (עָרַף) H6202
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֲרוּפָ֥ה): adjv.qal.ptcp.u.f.sg.a (1)
(יַעֲרֹ֣ף): verb.qal.impf.p3.m.sg (1)
(עֲרַפְתֹּ֑ו): verb.qal.perf.p2.m.sg.prs.p3.m.sg (2)
(עָֽרְפוּ־): verb.qal.perf.p3.u.pl (1)
(עֹ֣רֵֽף): verb.qal.ptca.u.m.sg.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6904 II. עָרַף (ʿā∙ rǎ p̄): verbo; ≡ H6202; TWOT-1700 —
1. LN-19.34-19.42 (qal) romper, o sea, romper la columna vertebral de un mamífero a la altura del cuello (Éxo 13:13; Éxo 34:20; Deu 21:4; Isa 66:3 +); (qal pas.) estar quebrantado (Deu 21:6 +);
2. LN-20.31-20.60 demoler, destruir, o sea, la acción de quebrantar y reventar una estructura con el fin de destruirla (Ose 10:2 +), véase también el dominio LN-19.34-19.42.
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערף
‛âraph
BDB Definición:
1) (Qal) romper el cuello (de un animal).
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva [idéntica a H6201 a través de la idea de inclinación]
La misma palabra por número de TWOT: 1700.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
(II) ערף QAL:
1) Romper la nuca (Éxo 13:13).
2) Quebrantar los altares (Ose 10:2). — Perf. עָֽרְפוּ, עֲרַפְתּוֹ; Impf. יַעֲרֹף; Part. עוֹרֵף; Pas.fem. עֲרוּפָה.