Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6203 – Números de Strong
Número Strong: H6203
Lexema: עֹרֶף
Transliteración: oréf
Categoría gramatical: Sustantivo, Masculino
Apariciones en BHS: 33
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עֹרֶף oréf; de H6202; nuca o parte posterior del cuello (como declinando); de aquí, espalda en general (sea lit. o fig.): — cerviz, (dura, duro de) cerviz, cuello, espalda.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fp.ab
Equivalencia TWOT: 1700a
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6902
Equivalencia Griega en la LXX: (καρδία) G2588, (κόμη) G2864, (νῶτος) G3577, (τράχηλος) G5137
Etimología:
Tipo de Lexema: Derivado
Deriva de: (ערף) ʿrp
Cognados:
oréf (עֹרֶף) H6203; Orpá (עָרְפָּה) H6204; aráf (עָרַף) H6202
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹֽרֶף׃): subs.m.sg.a (17)
(עָרְפִּי): subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg (1)
(עָרְפְּכֶ֖ם): subs.m.sg.a.prs.p2.m.pl (2)
(עָרְפֶּ֔ךָ): subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg (2)
(עָרְפָּ֥ם): subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl (7)
(עָרְפֹּו֙): subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg (2)
(עֹ֣רֶף): subs.m.sg.c (2)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6902 עֹרֶף (ʿō∙ rěp̄): sustantivo masculino; ≡ H6203; TWOT-1700a —
1. LN-8.9-8.69 cuello, o sea, la parte del cuerpo que conecta la cabeza con el cuerpo de un animal o persona (Gén 49:8; Lev 5:8; Job 16:12);
2. LN-8.9-8.69 espalda, o sea, la parte trasera del cuerpo, al parecer desde la base del cuello hasta las piernas, lo que uno ve cuando uno se da vuelta y se aleja de otra persona (2Sa 22:41), nota: volver la espalda se puede referir a romper una relación, o huir en desbandada;
3. LN-88.223-88.226 unidad: קָשֶׁה עֹרֶף (q ā∙šě(h) ʿō∙rěp̄) obstinado, formalmente, de dura cerviz, o sea, ser terco y rebelde a la autoridad, y por lo tanto no hay ningún cambio de conducta (Éxo 32:9).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערף
‛ôreph
BDB Definición:
1) cuello, parte posterior del cuello, espalda.
1a) parte posterior del cuello.
1a1) del enemigo que huye.
1a2) de la apostasía (fig.).
1b) rigidez del cuello, obstinado (fig.).
Parte del Discurso: sustantivo masculino
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: desde H6202
La misma palabra por número de TWOT: 1700a.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
עֹרֶף Nuca, cuello (Gén 49:8). — a) hafáj óref = ha vuelto la espalda (Jue 7:8). b) pánu eláy óref = me han dado las espaldas (Jer 2:27). — Suf. עָרְפּוֹ.