Definición y Análisis Morfológico-Gramátical de H6207 – Números de Strong
Número Strong: H6207
Lexema: עָרַק
Transliteración: arác
Categoría gramatical: Verbo
Apariciones en BHS: 2
Idioma: Hebreo
Definición Strong:
→ עָרַק arác; raíz prim.; roer, i. e. (fig.) comer (por hipérbole); también (part.) dolor: — huir, dolor.
Equivalencia BDB o OSHL: p.fs.aa
Equivalencia TWOT: 1703
Num. Goodrick-Kohlenberger: GK-H6908
Equivalencia Griega en la LXX: (φεύγω) G5343
Etimología:
Tipo de Lexema: Principal
Raiz Consonántica: ערק
Cognados:
arquí (עַרְקִי) H6208; arác (עָרַק) H6207
Estados Morfológicos del Lexema Presentes en el AT BHSA:
(עֹרְקַ֗י): subs.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
(עֹרְקִ֥ים): verb.qal.ptca.u.m.pl.a (1)
Fuente: Diccionario Strong Plus (Análisis Exegético)
DH-6908 עָרַק (ʿā∙ rǎ q): verbo; ≡ H6207; TWOT-1703 —
1. LN-24.77-24.94 (qal) tener dolores intensos, formalmente, roer, o sea, estar en un dolor tan severo que comportamientos de auto estimulación pueden tener lugar, tales como rechinar los dientes (Job 30:17 +);
2. LN-23.1-23.39 (qal) buscar alimentos, formalmente, roer, o sea, caza o hurgar en una zona desolada en busca de alimentos para masticar (Job 30:3 +).
Fuente: Diccionario de Idiomas Bíblicos Arameo, Hebreo y Griego de Wanson
ערק
‛âraq
BDB Definición:
1) (Qal) roer, masticar.
Parte del Discurso: verbo
Una palabra relacionada por el número de BDB/Strong: una raíz primitiva
La misma palabra por número de TWOT: 1703.
Fuente: Definiciones Arameas/Hebreas de Brown-Driver-Briggs y Griegas de Thayer
ערק QAL:
Roer, corroer (Job 30:3, Job 30:17). — Part. עֹרְקִים; Suf. עֹרְקַי.